Привет. Меня зовут Алена Андронова, я актриса озвучивания и дубляжа. Однажды я согласилась на заказ озвучки большого массива текста для внутренних нужд банка Тинь кофф, а в итоге - я услышала себя в порно и лишилась части работы. Я подала иск в суд и хочу поделиться с вами этой историей, а также расскажу вам о том, что сейчас происходит с актерами озвучивания из-за развития нейросетей, как у нас в прямом смысле слова воруют голоса и обманывают нас в договорах. И это проблема не только нашей индустрии - сейчас легко подделать любую личность, украсть голос, подставить кого угодно и расскажу, что мы предлагаем для того, чтобы защитить себя.
Длиннопост, для любителей слушать есть видео, текст в основном его дублирует
Итак, всё началось для меня аж в 2019 году. В профессиональном сообществе я увидела объявление, что ищется женский голос на большой объем работы.
При обсуждении таких заказов обычно сразу назначают стоимость за объем. Задачу толком не объяснили, но такое часто бывало, особенно из-за НДА. Я отправила демо, потом прошла большой кастинг. И только после согласования я узнала, что это за компания, для которой планируется заказ, и мне прислали договор на утверждение. На первый взгляд всё было как обычно, стандартные формулировки об исполнении и обязательстве записать объем текстов. Однако уже только на самой записи выяснилось, что это объем текстов для создания нейросети.
На первой записи присутствовали представители банка, и когда я начала их расспрашивать, мне было сказано, что мой голос записывается только и исключительно для внутренних задач банка, он поможет обучить Олега и заменит собой колл-центр, на этом всё. Я тогда расстроилась, что не знала всей информации о задаче и не могла адекватно оценить проект, но раз уж договоренность была достигнута, а студия арендована, решила поверить на слово и сделать честно свою работу.
С тех пор прошло несколько лет, и год назад мой друг задал мне вопрос, озвучивала ли я порно-рекламу. Я ответила - нет, наверняка ты перепутал. Но он продолжал утверждать, что это был мой голос. Вскоре и другие знакомые и коллеги стали об этом говорить и присылать мне записи экранов, на которых при включении видео запускается откровенная порно-реклама, без какой-либо цензуры, которая озвучена синтезом моего голоса.
18+ контент, прям очень 18+ контент https://disk.yandex.ru/i/DiiinHWOcHISZg (запись с экрана тогонескажукого)
Я стала гуглить и обнаружила, что мой голос открыто доступен для любого синтеза на сайте банка и продается на многих сторонних площадках. Я начала искать юриста, а также пытаться связаться с юристами банка Т. Однако в моем договоре не было никаких контактов для связи, на отправленные письма - физические, электронные, - юристы не отвечали, а сотрудники банка, к которым я обращалась за помощью и контактами юридического отдела, отказывались мне их давать. А все это время мой голос продолжали синтезировать, им озвучивались эротические чаты, подписки и донаты на трансляциях, коммерческая реклама. Даже студии, с которыми я ранее работала как актриса, стали продавать мой синтез на телеканалы и стриминговые сервисы (как пример, документальный фильм Космос: Новые горизонты).
Почему я не смогла себя обезопасить? Напоминаю, это был 2019й год. Никакой пандемии, только-только внедряются первые голосовые помощники, Алиса и Олег, никто нигде не может синтезировать их голоса и о массовом синтезе вообще речи пока не идёт. К тому же, сотрудниками мне было обещано, что мой голос останется только для внутренних задач банка и я надеялась на честность со стороны такой крупной корпорации. Зря
А что же договор? В нем нет ни слова синтез, ни упоминания нейросетей, ни каких-либо подробностей об использовании записей. Это стандартный договор о том, что я создаю исполнение, передаю его и разрешаю его обработку. В то время это был обычный типовой договор, мы подписываем такие несколько раз в месяц. Согласование всегда было на совести студий и посредников. Конечно же, я внимательно читала договор, но в данном случае согласование шло фактически вслепую, так как о главном о том, что мы пишем синтез, - в нем ни слова нет.
В дальнейшем ко мне обращались за дозаписью материала, и когда я спрашивала, для чего и куда он пойдет, мне не отвечали и переставали выходить на связь. Я сама делала запрос с просьбой банку подтвердить мне означенное соглашение ещё до публикации синтезов и осталась без ответа.
И я не одна пострадала в этой ситуации. Через год мой коллега, Павел Дорофеев, записывал для банка также и мужской голос, он уже знал от меня чуть больше о работе, задавал те же вопросы, что и я, уточнял, не пойдет ли данный материал куда-либо ещё.
Павлу было сказано, что синтез совершенно точно нужен для внутренних задач банка, а пункт о передаче голоса третьим лицам нужен лишь для того, чтобы передать материал для технического синтеза их дочерней компании.
В итоге голосом Павла сейчас озвучиваются различные видео в интернете, в том числе и ролики, направленные на осуждение действий российских войск и специальной военной операции. Мы совершенно не можем ни контролировать, ни отвечать за то, в чем участвует наш голос. Мы не можем отвечать за то, в чем люди нас услышат. А многие не способны уже отличить, где говорит синтез, а где - живой человек. А ещё плохая работа синтезов подрывает также и наш авторитет как хороших дикторов и актеров.
Почти год я потратила на попытки связаться с банком через всех, кого могла, в итоге получила ответ, что я не имею права ни на какие претензии, однако банк признает свою вину и готов выплатить мне совершенно смешную компенсацию, примерно в стоимость месяца-двух моей работы, при условии, что я полностью откажусь от всех своих претензий. Этот вариант меня не устраивает. Поэтому я подала иск и буду судиться с банком Тинькофф. Однако за этот год я узнала о синтезах и их развитии очень многое, а также о том, что сейчас происходит в связи с этим в законодательстве в России и в мире.
Я нашла в открытом доступе много голосов своих коллег, кто-то из них действительно записывал синтезы, однако почти во всех случаях условия изначально обговаривались другие или речь о синтезах не шла. Почти все проекты были записаны давно, до массового распространения нейросетей. Я общалась с разными юристами в поисках того, кто возьмется за моё дело, и узнала, что почти все известные вам голоса, записывавшие для кого-то синтез или голосовых помощников, были так или иначе обмануты и прибегали к услугам юристов. Я видела чужие договоры с другими компаниями, в которых, как и в моем, нет никаких упоминаний о синтезе и нейросетях. Я находила и голоса, которые не записывали синтезы, однако все равно появились в открытом доступе, а это означает, что кто-то, возможно, кто-то из студий, с которыми мы работаем, использовали нашу с ними работу для создания таких нейросетей. В основном эти голоса залиты на сайты, зарегистрированные на уже недействующие ИП, вроде такого и похожих аналогов.
Апогеем же всего этого являются различные телеграм-боты, вроде Silero или SteosVoice, которые вскрыли файлы из известных компьютерных игр, в том числе таких компаний, как Blizzard, CD Project Red, Riot Games и других, и синтезировали голоса актеров без их ведома и без разрешения правообладателей, и ещё и продают эти голоса. Но при этом говорят, что якобы на использование голосов получили разрешение.
Многие слышали о художниках, о том, что нейросети обучали на их работах без их ведома. Но если мы говорим о голосах - голос синтезируется не из какой-то общей массы, используется голос одного конкретного человека: его собственный тембр, его манера, его интонации, дикция. Это очень личное, это одна из вещей, в принципе составляющих часть личности человека.
Прямо сейчас список людей, которых несанкционированно синтезировали, огромный, входят в него и известные мэтры, и молодые актеры - есть там и Всеволод Кузнецов, и Ольга Плетнева, Михаил Тихонов, Татьяна Шитова, Ольга Зубкова, Юлия Горохова и многие другие. Совсем недавно вышел трейлер дополнения к игре киберпанк, озвученный полностью синтезами голосов из игры.
Удивительно то, что авторы этих ботов не только не постеснялись своровать голоса, но и стали писать актерам с предложением сделать синтез для их проекта под эгидой защиты голосов от воровства.
Не видите в этом никакого противоречия? Я напрямую задала вопрос
создателям этих ботов, как так получилось, и вот что мне
ответили.
Такую же риторику я слышала и от менеджеров банка Тин ькофф, когда говорила с ними, и от других людей, никак не заинтересованных. Правда ли это? Вот что говорит юрист Тамара Богданова, которая занимается вопросами права и сейчас много работает с темой синтезов речи:
Голос - это нематериальное благо, он принадлежит каждому человеку с рождения. Он является частью его личной биометрии, как отпечаток пальца или рисунок глаза. Банки в том числе используют распознавание по голосу в своей системе для подтверждения личности. Многие голоса мы легко идентифицируем. И когда актер или диктор подписывает договор о создании Исполнения, само собой разумеется, что он готов создавать результат, но заказчики считают, что имеют право создать синтез из личного слепка голоса и использовать его, как им вздумается, совершенно невзирая на урон, который они наносят человеку. Хотя в соответствии с подпунктом 4 пункта 1 статьи 1315 Гражданского кодекса Российской Федерации исполнителю принадлежит право на неприкосновенность исполнения, в том числе постановки, - право на защиту исполнения от всякого искажения, то есть от внесения изменений, приводящих к извращению смысла или к нарушению целостности восприятия исполнения, в его запись, в сообщение в эфир или по кабелю, при доведении исполнения до всеобщего сведения, а также при публичном исполнении постановки спектакля.
(Цитата не из видео, а из наших материалов, в видео Тамара рассказывает куда подробнее)
В итоге разные заказчики, студии или же вообще сторонние люди пытаются сослаться на то, что якобы раз актер дал право на переработку своего голоса, то с ним можно делать что угодно. Однако переработка всегда означала звукорежиссерскую обработку: чистку звука, наложение музыки и прочие действия, но никак не создание общедоступного клона своего голоса. А сейчас выходит, что, злоупотребляя своим правом, любая студия или заказчик могут стряхнуть пыль с договора 10-15-20летней давности на любую аудиокнигу или другой проект и создать из актера нейросеть. И это уже происходит! Есть история одного диктора, записавшего большой объем материалов для кафедры фонетики аж в начале 2000-х годов! И прямо сейчас он оказался синтезирован, естественно, без своего ведома.
Да и, как я говорила ранее, абсолютно любой человек может оказаться беззащитен. Создатели синтезов говорят о том, что сейчас технологии уже так продвинулись, что им нужен всего лишь небольшой слепок голоса человека, чтобы создать его копию. Буквально запись на пару минут.
В открытом доступе уже существуют сайты, обещающие сделать синтез по небольшому отрывку аудио. Представьте, что смогут делать мошенники, имея возможность в реальном времени имитировать вашу речь! Да и даже использовать уже доступные голоса - мой голос является голосом колл-центра банка, кто угодно сейчас может его синтезировать и позвонить вам от имени банка. Голос Всеволода Кузнецова является голосом Альфа-банка - а его голос для синтеза своровали из файлов видеоигр. Сейчас мы говорим не о роботизированном голосе, который можно определить - современные технологии записывают голос поверх речи, повторяя интонации и даже мелодию! Так, например, синтезируются песни из голосов разных исполнителей, например, в сети уже много записей с голосом Горшка из КиШа. Всего год-два, и синтезированный голос нельзя будет отличить от настоящего. И говоря о Горшке - как быть с вопросами этики? Уже создаются синтезы из голосов мертвых артистов и певцов - из наших коллег это, например, Владимир Вихров или Андрей Ярославцев. Насколько этично использовать их голоса по отношению, например, к их родственникам? Я считаю, что они должны как минимум давать свое согласие, а, в идеале, родственники должны получать отчисления, как это происходит с авторским правом.
И всё, о чем я говорю, происходит не только в России! Точно также воруются голоса из зарубежных игр - например, совсем недавно вышел эротический мод на Скайрим, озвученный синтезированными голосами из игры, это взволновало актеров. Дикторы, работавшие с Apple и их дочерними компаниями, были не в курсе, что их голоса используются для обучения ИИ. Прямо сейчас в Голливуде проходит забастовка актеров в том числе связанная с нейросетями - кинокомпании оживляют с помощью дипфейков мертвых актеров, а многие пытались прописать в контрактах сканирование актера с разовой оплатой и последующим вечным его использованием. Разве справедливо такое отношение к работникам от гигантов, воротящих миллионами? Тем не менее у нас же нет таких гильдий, и то, о чем я говорю, также касается единственного, что сейчас на нашей стороне - справедливости и честности.
Что же нам делать, как мы все - любой из нас, - можем защитить себя от нейросетевой подделки? И как актерам защититься от копирования их голоса и внешности? Современное законодательство не готово к такому развитию нейросетей, и мы с моим юристом, а также совместно с Союзом дикторов России, предлагаем внести ряд законодательных изменений. Мы создали петицию, в которой перечислены все предлагаемые мной правки, если вы будете с ними согласны - пожалуйста, перейдите по ссылке в описании и помогите нам собрать голоса!
ПЕТИЦИЯ О ЗАЩИТЕ ГОЛОСОВ ОТ МОШЕННИЧЕСТВА И СИНТЕЗА находится на сайте, ссылку на который Пикабу блокирует, но она есть в описании к видео
Нам очень поможет любая помощь голоса, просмотры, комментарии, лайки. Если вы согласны, пожалуйста, помогите нам донести наши предложения до органов власти. Нам нужна помощь любых СМИ и блогеров, чтобы не оставлять все происходящее безнаказанным. Любой из вас, кто когда-либо записывал любое видео в интернете или отправлял голосовые сообщения, может оказаться в ситуации, когда его голос и внешность будет подделаны мошенниками.
Всех дикторов я прошу внимательно проверять договоры, писать в случае наличия вопросов юристам и ни в коем случае не подписывать договоры на отчуждение своего голоса, особенно если работа ведется над большим объемом текста, а все обещания по его использованию даются только на словах.
Сейчас страшно выкладывать любой обширный материал в интернет, особенно учитывая специфику нашей работы. Сейчас у нас совершенно нет никакой защиты, и даже громкое имя, как в моем случае с банком Т инькофф, не является никакой гарантией.
Я очень надеюсь, что нам вместе удастся добиться справедливости. Напоследок я хочу подчеркнуть, что я ни в коем случае не призываю запретить нейросети, однако хотелось бы защитить всех - актеров, блогеров, политиков, журналистов, художников, простых людей - от воровства, обмана и мошенничества. Хотелось бы создать возможность бороться за себя в этом новом мире. И хотелось бы, чтобы большие корпорации относились к своим наемным работникам с уважением, не уничтожая их репутацию и годы работы одним заказом, как это произошло со мной и многими другими.
Недавно состоялся диалог с дочерью в соцсети. Пока была маленькая постоянно брал ее к себе, с 7 лет - как отрезало. Причина понятна - настроили против меня. Уехал в город. Сейчас ей 16 с половиной. Алименты перечисляются исправно и в целом для нашего региона приличная сумма, выше прожиточного минимума. В 7 лет отвечала на телефонные звонки, но потом и это прекратилось, просто не брала трубку. По первости на ДР передавал подарки или через знакомых, или через родителей в школе. Сам один раз приходил в школу в первом классе, но как то стыдно, что ли. Как будто какой нибудь алкаш пришел прощения просить, хотя я не пью. Потом это прекратилось, видя высокомерие дочери к моим родителям. Прощупывание меня началось летом, когда в соцсети похвасталась, что у нее за 9 классов все сдано на отлично. Ну молодец, что еще сказать. В гости пригласил ее, зная что не приедет. И вот вчерашний диалог. Такое ощущение, что за дурака держат. Финансы давай (хотя сам скромно живу, недавно только ипотеку закрыл), а общение с отцом, отношение к отцу - этого я как бы недостоин. Прав ли я?
Мой робот-пылесос Xiaomi каждый раз, когда заканчивает уборку, катится к себе на базу и говорит что-то на китайском.
Когда я достаю из него мусор - там всегда есть песок и мои волосы.
Уверена, что он говорит мне: "Можешь думать о себе все, что угодно, но я-то знаю, кто ты - лысеющая бабка, из которой песок валится".
В связи с этим - большое спасибо компании Xiaomi за отсутствие официальной прошивки на русском языке. Пока его никто не понимает - он ничего не докажет!
В далёкие 90-е, работала у нас в одном отделении санитарка
Глаша. Работала не долго, но очень весело! Глаше было за 60 и до
больницы она работала сторожем в школе.
В первый день работы Глаши, ей медсестры говорят, что утром
собираешь общий анализ мочи и несешь в лабораторию.
Глаша, к 7 утра, собрала все баночки, слила из них мочу в ведро
понесла в лабораторию.
Когда из лаборатории позвонил рыдающий лаборант, всё рассказал,
сестры спрашивают у Глаши, почему так то?
А Глаша ж молодец, говорит, сам сказали, что анализ ОБЩИЙ.
На мой взгляд, преступность не имеет признака национальности. Она имеет признак "приезжести".
Люди, приехавшие в другую страну, не чувствуют за собой ответственности, не воспринимают законов.
Про это неплохо высказался когда-то Лукьяненко в своих этих "Пограничьях".
Дословно лень искать, но речь была именно об этом. Человек,
находящийся в ином социуме, не воспринимает законы этого социума
всерьёз. Это ровно так же касается наших соотечественников, орущих
в Турции "Тагиииилл!!!" и всего такого же прочего.
У себя в Тагиле они не будут так себя вести, а там - можно.
Думаю, беда в таком вот. И в том, что въезжающим недостаточно чётко растолковывают правила и законы, которые имеются тут.
Психологию "понаехавших" - "я ж тут так, не насовсем, проездом" - (без наезда, я очень много других примеров видел) переделать сложно, но нужно.
Шестилетний Киллиан является большим поклонником мотоциклов и
мотокросса.
В январе 2021го ему диагностировали рак. После череды экстренных
операций врачи сообщили родителям мальчика, что для их сына надежды
на жизнь больше нет.
Затем в сети появился призыв исполнить последнее желание Киллиана.
Мальчик попросил, чтобы перед окнами его дома проехали тысячи
мотоциклистов. Вскоре после этого к дому тяжело больного мальчика
приехали 15 тысяч байкеров со всей страны при поддержке полиции они
устроили парад, более трех часов занял проезд всех желающих
поддержать семью мотоциклистов, после парада была устроена
вечеринка.
Мы правда не понимаем, почему такой чудесный щенок до сих пор не приглянулся никому. Кроха общительный, игривый и ласковый. В силу возраста хулиганит, но это лишь делает паренька более забавным и милым.
Хвостик обожает учиться и познавать радости мира. Круглосуточно готов одаривать любовью и мы стараемся окружить его нежностью в ответ.
Однако никакие усилия сотрудников и волонтеров не заменят ласку, которую бы дала малышу настоящая семья. Любой даже самый уютный приют не место для собак, а лишь временное жилье.
Хумус с нетерпением ждет момента, когда сможет порадовать хозяев неуклюжей походкой и нежными писками, едва отдаленно похожими на тяф. Приезжайте знакомиться
2023 года рождения, здоров, привит, обработан от паразитов, есть паспорт. Бесплатная кастрация по возрасту. Предположительно по размеру будет небольшим.
Проживает в Центре Мокрый Нос, городской округ Химки, деревня Брехово. Пристраивается по договору с ненавязчивым отслеживанием судьбы.
Для связи: 8 (499) 938-52-42, info@fond-nika.ru
Если вы хотите стать опекуном Хумуса до пристройства: opeka@fond-nika.ru
Пора пересмотреть его самый крутой фильм "В осаде".
Спойлерить не буду, вдруг кто не смотрел, крутой фильм, всем советую)
Cсылочка на торрент в качестве Blu-Ray
Прочитав пост,
увидел много комментариев от пострадавших девушек, но никто не
нашел в себе силы признаться в злодеяниях. Хотя я уверен, что пост
читали в том числе и подобные мне нетоварищи.
Было мне лет 12-13 и я повадился трогать девушек за попу в автобусе
по пути на тренировку. Как раз во время час-пика. Процесс описывать
не буду, там была целая спецоперация. Что двигало? Видимо,
сперматоксикоз и самооправдывающие мысли, что я никому ничего
плохого не делаю. Ведь если я замечал, что девушка отодвигает попу,
то в моей парадигме это означало "меня спалили и нужно прекращать".
Сейчас понимаю, что не заметить моих действий могла только
бесчувственная колода. Но тогда мне казалось, что я ебуче
незаметный ниндзя, который и себе удовольствие доставляет и не
мешает никому.
Мне очень стыдно и до сих пор непонятно, почему на меня ни разу
не наорали, обложив хуями по самую макушку. Хотя меня, как и многих
пацанов в том возрасте, интересовали девушки постарше, поэтому
пристраивался я к дамам, которым на вид от 20 и, вроде бы, они
могли дать отпор.
Так что если к чью-то попу лет 15 назад трогал мелкий блондинистый
пацан, то возможно это был я, и я очень прошу у Вас прощения.
Почему перестал? Скорее всего, просто перерос, но триггером
послужила интересная ситуация. Девушка, после моих действий, САМА
начала тереться, и в итоге моя рука оказалось на промежности (в
джинсах). Я тогда даже проехал свою остановку, т.к. мое состояние
лучше всего характеризовалось словом "оторопь". Да, звучит как
влажные фантазии, но память упорно твердит о реальности
произошедшего. Что это было и почему девушка так сделала - хз.
После этого эпизода "незаметные" прикосновения перестали быть
интересными. Зато появились мысли "А что нужно делать, чтобы
девушке самой хотелось, чтобы я ее касался?". А от таких мыслей и
до нормальных ухаживаний за девушками недалеко.
Чего боялся в первую очередь? Что заметят и громко сделают
замечание/накричат / как-то иначе привлекут внимание. Так что
девушки, не бойтесь наорать на мудака, он сам вас боится. Наверное,
хватит даже резкого движения, чтобы отодвинуться. Все-таки, это
легче, чем найти в себе силы сказать что-то в стрессовой
ситуации.
P.S. Ни в коем случае не оправдываю людей, которые так делают. Это
плохо, это вторжение в чужое пространство, т.е. по факту насилие, в
случае с маленькими девочками и вовсе педофилия.
Из канала - Мемы Средиземья
Есть 2 способа владеть УАЗом:
1) Вечно ранен, но никогда не убит
Армейский подход, под который, видимо и создавалась машина. Машина
мостовая, на раме, на ходу колесо не отвалится, как говорится,
"чего же тебе еще надо, собака?" Все мелкие неисправности
игнорируем и считаем просто особенностями конструкции, просто
принимаем тот факт, что это транспортное средство помимо бензина
ездит еще и на масле с антифризом. Во время ТО просто доливаем
масла в коробку и мосты, смотрим, как поживают тормозные трубки (на
них не забиваем!). Не паримся насчет состояния кузова до
отваливания порогов, протекания крыши или разблокировки опции
"панорамный пол", потому что на исправление всех мелких недочетов
не хватит никаких денег, так, подкрашиваем иногда из баллончика
прям по рже, все как на заводе!
2) Хозяин-автослесарь
Если вы работаете в сервисе, в качестве хобби хотите поиграть в сервис у себя в гараже/на даче, или просто некуда девать денег и хочется зачем-то привести УАЗик в идеальное состояние, то это ваш путь. Будьте готовы залезать в машину пару раз в месяц, чтобы понять, почему же она в этот раз ссытся/гремит/не рулится. Вы научитесь с завязанными глазами разбирать все узлы автомобиля и вас будут узнавать во всех местных магазинах запчастей для УАЗа. Возможно, через некоторое время вы научитесь исправлять некоторые косяки проектировки автомобиля. Когда машине стукнет года 3 придется осваивать малярное дело, чтобы подкрашивать всю ту жуть, которая полезет из под краски, но ничего страшного, еще пара лет и придется поработать сварочкой.