30.05.2023 00:37:49 |
Автор: admin
Я была полна решимости уволиться. Планировала сегодня вечером встретиться с Мелвином и сказать, что не хочу этим заниматься. Нет, это совсем не то, чем мне хотелось бы заниматься в свои тридцать. Я задумалась, не должны ли они в таком случае от меня избавиться, ведь я знала слишком много о работе Рая и Ада и не могла вернуться обратно в мир смертных.
Я проснулась в 8:15. Быстро помылась, сделала тост и застегнула под горло розовую рабочую блузку. Снаружи по земле стелилось плотное покрывало тумана.
Во дворах висели фиолетовые и черные гирлянды мишуры. Окна украшала тонкая хлопковая паутина и желейные буквы, складывающиеся в слово Хэллоуин.
Сегодня Хэллоуин, день моего тридцатилетия. Из-за хаоса на новой работе и искажения времени я окончательно потеряла счет дням. Меня захлестнула паника, в груди поднялся жар, а лицо покалывало, но я напомнила себе, что технически, мне еще нет тридцати, поскольку родилась в 20:27. Оставалось еще несколько часов до наступления нового десятилетия со всеми его укоренившимися ожиданиями и обрядами посвящения.
Заходя в стеклянное здание своей старой работы, я все еще терзалась беспокойством из-за работы в Аду. Я сидела за компьютером, сверяя письма из рассылки со списком, составленным от руки на совещании на прошлой неделе. Пришлось перепроверять несколько раз, так как перебегая взглядом между экраном и листом, я больше не могла разобрать букв.
Нерешительно подошел Роб, мой коллега. Он снова сжимал кружку с кофе как щит.
С Хэллоуином, неуверенно сказал он, пытаясь изобразить Носферату, согнув пальцы, но помешала кружка, и показалось, что его пробила дрожь.
Да, точно, кивнула я, с Хэллоуином.
Ты выглядишь уставшей. Ночка удалась?
На самом деле, да, сказала я, забыв упомянуть, как ворвалась в дом к семье и отправила парня в Ад.
Значит, сегодня ночью опять веселишься? спросил он. Я не была уверена, спрашивает он, потому что знает, что у меня День рождения или потому что думает, что на Хэллоуин все должны напиваться.
Да нет. Обычный тихий вечер, сказала я, глядя в монитор.
Да-да. Слушай, когда будешь отправлять почту на этой неделе, можешь добавить это куда-нибудь? сказал он, протягивая мне неоновый стикер, на котором было что-то накорябано.
Не беспокойся, сказала я, не читая приклеив стикер к столу.
Я вышла из офиса на десять минут раньше, что было для меня необычно, но никто не задавал вопросов. В эти дни сумерки окутывали город все раньше и раньше, и я боялась пропустить на закате встречу с Мелвином, региональным управляющим Ада.
Я забежала домой и взлетела по лестнице, на ходу расстегивая розовую блузку. Когда мой парень Дерек распахнул дверь, я оказалась раздета до бюстгальтера, .
С Днем рождения тебя, с Днем рождения тебя пел он глубоким, тягучим, мелодичным голосом. Он неуверенно нес покрытый белой глазурью королевский торт с восковой свечой в середине.
С Днем рождения, дорогая Сара, он торжественно поставил передо мной торт.
Боже, не напоминай, рассмеялась я, о большой тройке. Я этого не вынесу.
Ты куда-то спешишь? спросил он, когда я сняла рабочие штаны и натянула черные обтягивающие леггинсы.
На работу, сказала я.
Но ты только что пришла с работы.
Другую работу, прошептала я, закатывая глаза.
Я думал, ты собираешься устроить забастовку или что-то вроде того, решительно прошептал Дерек. То есть, то, что они заставляют тебя делать несправедливо.
Знаю, так и есть, сказала я, просто мне нужно поговорить с Мелвином. Разобраться с этим раз и навсегда.
Но ты все еще хочешь выпить попозже?
Да, конечно, у меня будет куча времени, сказала я. Кроме того, моя работа в Аду существовала только в искривленном времени. Не пройдет и минуты между тем, как я уйду в закат и вернусь обратно.
На пешеходных дорожках снаружи моросил мелкий косой дождь. Капли оседали на волосах, делая их влажными. Я направилась к обозначенному месту встречи мигающему фонарю на берегу реки. Этой ночью его замыкало сильнее, чем обычно, и он издавал механические жужжащие звуки, когда включался и выключался.
Я стояла под ним и репетировала свой план. Я встречусь с Мелвином и скажу ему, что больше не хочу ходить по домам. Скажу, как неправильно отправлять этих людей в Ад, здесь, должно быть, ошибка в личных делах или во всей иерархии Ада. На самом деле, я бы потребовала, чтобы меня связали с его начальством. Я слегка вздрогнула, поняв, что это, должно быть, Дьявол. Как бы я прожила свою земную жизнь, если бы увидела воплощение зла? Я вообразила его покрытым черной как смоль субстанцией, сочащейся из всего его тела, кроме белых глаз без зрачка. При мысли о таком отвратительном существе по телу побежали мурашки.
Когда кто-то появился передо мной, напряжение ушло. Я не слышала, как она подошла низкая девочка, едва достающая мне до плеч, с длинными рыжеватыми волосами, собранными в конский хвост длиной до бедер.
Это с тобой я должна встретиться? спросила она. Ее передние зубы были кривыми.
Полагаю, сказала я, осознав, что на мне нет маски. У тебя есть что-то для меня?
Э, думаю, да, девочка неловко переступала с ноги на ногу.
Я надеялась встретиться с Мелвином до того, как появится кто-то, кого нужно будет переправить на ту сторону. Замешкавшись, я подумала, стоит ее брать прежде, чем у меня появился шанс озвучить свои претензии. Казалось, сейчас мало что можно было сделать.
Открой рот и подними язык, велела я ей.
Я затаила дыхание в предвкушении, пока не увидела золотую монету между зубов. Не нужно было снова идти на дом.
Перевернув ее, я увидела на обратной стороне звезду. Девочка отправлялась на Небеса.
Я погрузила ее в лодку и начала медленно плыть вниз по реке.
Я позаботилась о том, чтобы ценить каждый момент путешествия, надеясь, что оно станет последним перед моим увольнением. Я наслаждалась медленным, ласковым движением волн, и как они расступались, разбиваемые веслом. Я наслаждалась безвременным туманом на набережных, который делал город похожим на смутное воспоминание. К тому же, это был последний мираж для переправляющихся людей, прежде чем они увидят свой вечный пейзаж, каким бы он ни был.
Когда мы достигли устья, я увидела в отдалении другую лодку, покачивающуюся на воде. На ее носу стоял ангел, суровый и спокойный.
Я до сих пор не была уверена, что это на самом деле ангел, возможно, это был такой же человек, как и я, в своей квадратной маске, похожей на маску сварщика и с жестяными блестящими крыльями. Несмотря на это, я находила его присутствие скорее устрашающим, чем потусторонним. Его пронизывающее молчание всегда напоминало мне, что я являюсь частью чего-то большего, чем я сама, и понятия не имею, как это работает.
Однако, сегодня он нарушил молчание.
Они не мои, сказал ангел. Голос был мужской, пронзительный и бесцветный.
Что ты имеешь в виду? спросила я, подплывая ближе.
Она не моя. Ее нет в моем списке, сказал он, указывая на девочку на корме.
Но она у нее есть монета, я запнулась.
Покажи, сказал он.
Я достала ее из кармана и протянула ангелу. Он повертел ее между пальцами и провел по звезде ногтем.
Наконец он покачал головой:
Подделка, тихо сказал он, кто-то другой вырезал здесь звезду.
Я взяла монету и недоверчиво посмотрела на нее. Круг был неровным и в мелких царапинах, которые выглядели, как нанесенные ножом. Я прокляла себя за глупость.
Повернувшись к девочке на корме, я спросила:
Ты это сделала?
Она уставилась на меня широко распахнутыми глазами и покачала головой.
Что мне делать? спросила я ангела.
Он пожал плечами:
Не знаю, это твоя работа. Ты должна принять решение.
Я мрачно кивнула.
Можешь дать мне пару минут? спросила я.
Он кивнул, маска сверкнула при движении.
Я воспользовалась веслом, чтобы оттолкнуться от его лодки, и погрести прочь, так как чтобы решить, нам с девочкой нужно было побыть наедине. Когда мы достаточно отдалились, я отложила весло и села на передний край лодки.
Вода окружала нас со всех сторон. Она была мягкая и струящаяся, как одеяло цвета индиго и медленно волновалась в сумеречном тумане. Девочке некуда было бежать, сейчас она могла только отвечать мне.
Это ты вырезала звезду на монете? спросила я.
Нет, клянусь. Я даже не знаю, что это такое, это было дано мне как-то так, она яростно затрясла головой, каштановые пряди волос безжизненно болтались перед лицом. Ее кожа выглядела сухой и грубой.
Кто дал тебе монету? спросила я.
Она просто была здесь, когда я проснулась, она смотрела под ноги, я попала в автокатастрофу. Нас было четверо, мой парень был за рулем. Он не вписался в поворот и врезался в стену. Я не понимала, что происходит. Было так темно, сказала она. Девочка вытерла слезы рукавом джемпера, отчего кожа покраснела еще сильнее.
Я проснулась, лежа на траве на противоположной стороне дороги. Мой парень стоял рядом. У него в руках была монета, я хотела спросить у него, что случилось, но почувствовала что-то во рту и достала это. Это была монета. Я пыталась позвать друзей, которые застряли в машине, но они не слышали меня. Не могли меня слышать, и я кричала и кричала. Тогда этот человек в плаще пришел из ниоткуда, и сказал, что они больше не могут меня слышать и видеть, и что я должна пойти к реке и встретить тебя. Я ждала парня, но он не пошел со мной.
Ммгм, кивнула я. Я посмотрела на нее на секунду. Она прижала пальцы ко лбу, закрывая глаза.
Ты веришь в Рай? спросила я.
Да, конечно, сказала она.
А что насчет Ада?
Она замолчала на секунду, изучая меня.
Думаю, да
Как думаешь, куда тебе следует отправиться? спросила я.
Я никогда не делала ничего плохого, заплакала она, я заслужила отправиться в Рай. Я не плохой человек.
Я вспомнила детство, как по утрам дедушка будил меня раньше родителей, чтобы взять на рыбалку. Если день был ясным, солнце поднималось красным диском, отбрасывая на реку дрожащие блики. Я сидела на уединенном, поросшем травой берегу и с отвращением отмахивался, когда дедушка пытался научить меня насаживать кусочки червей на крючок. Если он ловил что-то, то клал мои руки на катушку, когда заматывал леску. Я всегда задыхалась от волнения, ощущая сопротивление лески, натягивающейся так сильно, что казалось, может порваться.
Он всегда позволял мне решать, отпустим мы рыбу в реку или отнесем домой и выпотрошим. Я держала рыбу в руках, сложив их чашечкой, пока та переворачивалась. Было удивительно, насколько сильными они были, как гора твердых мускулов, сжимающихся и расслабляющихся.
Не помню, как я принимала решение, возможно, основываясь на том, насколько сильно они боролись или насколько симпатично цветная чешуя смотрелась на рассвете, но помню, что никогда не сомневалась в себе, обрекая их задыхаться на воздухе.
Я встала и начала грести, не сказав девочке ни слова. Я приняла решение. И гребла мимо ангела в море, где начала слышать знакомые оглушительные раскаты волн. Вода разделилась, открыв чернильно-черную щель, которая расширяясь, отбрасывала нас обратно в воду. Вода спадала в нее с обеих сторон, хотя из глубин не поднимался туман.
Ты идешь туда, сказала я девочке, указывая в черную пустоту посреди моря.
Куда оно ведет? спросила та.
Я не совсем уверена, сказала я. Всего лишь невинная ложь. Но ты должна отправиться туда.
Казалось, она верила мне, думая, что провела меня своей историей. Я предложила ей руку, которую она взяла. Она приблизилась к краю лодки и замедлилась на секунду, а затем нырнула в темноту, поджав колени к груди. Ее длинные каштановые волосы прилипли к спине в безвоздушной бездне.
Я поплыла назад, присоединившись к ангелу.
Почему ты отправила ее в Ад? спросил он.
Когда произошла авария, она была за рулем. А потом украла у парня монету и вырезала на ней звезду, обнаружив, что она нужна, чтобы ты пропустил ее в Рай.
Откуда ты знаешь, сказала она правду или нет? спросил ангел.
Я пожала плечами:
Просто знаю.
Обратно в город я плыла медленно и лениво. Я хотела потянуть время, но оно не тянулось, потому что не существовало. Затормозив рядом с мигающим фонарем, я увидела в свете фонаря силуэт маленького мужчины в длинном плаще. Мелвин, мой начальник.
Ты хотела поговорить со мной, сказал он, когда я вышла из лодки на темную лестницу, наполовину погруженную в воду.
Хотела, сказала я.
Что ж, я весь во внимании, он достал пачку самокруток из кармана, и поджег одну. Его лысая голова отражала голубой свет.
По телу пробежала дрожь.
Мне некомфортно в некоторых ситуациях, в которых я оказываюсь. На этой работе.
Так, пробормотал он.
Вчера мне пришлось идти домой за пропавшей монетой. Не думаю, что справедливо терроризировать этих людей. А сегодня сегодня ангел или что это такое, заставил меня выбирать, куда отправить девочку в Рай или Ад. Я даже не знаю, достаточно ли у меня квалификации принимать такие решения. И не знаю, кто принимает эти решения Бог или Дьявол, или кто там еще, но это просто не кажется справедливым.
Слова лились потоком, я не контролировала, что говорю, просто отчаянно пыталась выплеснуть все это наружу. Мелвин, нахмурившись, сдвинул брови, затягиваясь сигаретой, его грубые губы сформировали букву о. Он выпустил из ноздрей два потока дыма, как дракон.
Позволь мне сказать тебе кое-что, сказал он, засовывая руки в карманы. Я не уверен, что ты это уже поняла, но здесь нет Бога или Дьявола. Этими вещами управляют обычные люди, как ты и я.
Я почувствовала себя немного запыхавшейся, как будто он впечатал эти слова мне в грудь, и они отпечатались там, прожигая меня изнутри.
Конечно, должен же быть и кто-то больший, кто решает судьбы людей? спросила я.
Нет. Директора Ада зовут Джордж, он из Шеффилда. Он работает со сложными делами, так сказать. Но большинство дел довольно легкие.
Как как это легкие?
Он пожал плечами.
У нас есть руководящая группа, которая встречается каждый квартал. Они обновляют критерии для Рая и Ада и обучают руководство работе с делами.
А что если кто-то имеет другие представления о том, что хорошо, а что плохо? Например, что-то гарантирует, кто попадет в Ад, а кто нет?
Мелвин покачнулся взад-вперед и снова пожал плечами.
Тогда руководящая группа должна прийти к консенсусу. Это как работа в бизнесе. Мораль субъективна, я полагаю, но мы должны принимать решения. Мы должны поддерживать работу.
Но что если решение ошибочное? Значит, предполагается, что должен быть кто-то с большими полномочиями, так?
Ты не понимаешь, Сара, сказал он. В этом мире нет силы большей, чем ты. Нет большей силы, чем я. Нет больший силы, чем тот парень, идущий через дорогу, он восторженно показал на мост, ты имеешь силу принимать эти решения. Нет никого выше в этом мире. Никого авторитетнее, он смаковал каждое слово, доверься себе. Если ты не примешь решение, это просто сделает кто-нибудь другой. Не сомневайся в себе. Ты никогда не сомневалась в себе, когда выбирала, будет эта рыба жить или умрет. Здесь нет разницы.
Я озадаченно посмотрела на него. Дул холодный ветер, колющий голые руки.
Что насчет магии? спросила я. Остановка времени, монеты, и все такое.
Мелвин склонил голову набок и одарил меня лукавой усмешкой.
Ну, сказал он, это магия только потому, что ты так думаешь. Конечно, мы все могли бы быть ясновидящими и видеть мертвых, если бы хотели.
Я кивнула. Он выкинул окурок в флуоресцентную лужу, и он зашипел, поглощаемый водой.
Еще вопросы? спросил он.
Н-нет, ответила я.
Хорошо, твой испытательный срок окончен, сказал он, кладя свою большую квадратную руку на мое плечо. Ты показала себя. Добро пожаловать в команду.
Спасибо, прошептала я.
Мелвин улыбнулся и подмигнул мне. Он удалялся в темные улицы, пока от него не остался только голубой свет, отражающийся от его блестящего плаща.
В ушах звенело. Кожа наполнилась энергией. Я прошла через мост в город, оценив властное клацанье моих ботинок по сырому бетону.
За рекой город лучился неоновыми знаками и фарами машин. Много людей праздновали Хэллоуин, хотя был понедельник. Мужчина с тыквой на голове стоял под красным навесом возле бара, куря сквозь зубастый рот, вырезанный в маске. Девушки в обтягивающих кожаных юбках и ботильонах толпились возле входа в бар.
Люди двигались через улицы в одном органичном и синхронизированном потоке. Я вглядывалась в каждое лицо, пытаясь запомнить их все, представляя, как однажды возьму каждого из них за руку, когда они будут переправляться на другую сторону.
Я направлялась в бар, в котором договорилась встретиться с Дереком после работы. На входе стоял вышибала, который попросил у меня показать паспорт, думаю, в меньшей степени из лести, в большей для порядка.
О, с Днем рождения, грубовато сказал он, увидев дату рождения и протягивая его обратно.
Спасибо, сказала я.
Мне пришлось протискиваться мимо стойки бара, где неуклюжие студенты университета спотыкались друг о друга, пытаясь заказать напитки. Дерек сидел в глубине зала за круглым столом, переполненным пенными пивными бокалами. Он был не один. За столом собралась компания наших друзей из колледжа. Они все вскочили, заметив меня.
Сюрприз! воскликнула моя бывшая соседка Клаудия. Ее щеки раскраснелись.
О, Клаудия! Спасибо, сказала я, обнимая ее.
Ты хорошо выглядишь! Мне нравится наряд, сказала она, указывая на мою черную форму.
А, ты знаешь, я что-то типа дитя ночи, сказала я, подмигивая ей. Она рассмеялась.
Я обошла вокруг стола, обнимая всех и разыгрывая удивление, пока не добралась до Дерека.
Еще раз с Днем рождения. Надеюсь, ты не против небольшого сюрприза, сказал он, нежно поцеловав меня в губы.
Это здорово. Ты не должен был, сказала я. Но мне нужно с тобой поговорить.
Он отстранился и посмотрел на меня, беспокойно всматриваясь в лицо.
Ты в порядке? Что-то случилось ночью? спросил он.
Нет, все отлично. Просто хотела просветить тебя, знаешь, обо всей рабочей ситуации.
О, хорошо, прошептал он, оглядываясь через плечо на весело болтающих друзей. Поговорим в месте для курения?
Деревянные скамейки в месте для курения были сырыми и холодными, хотя с этой стороны здания горели красные тепловые лампы. Воздух был бодрящий и влажный, но замутненный запахом табака и фруктового пара.
Я поговорила с начальником, сказала я, и он все мне объяснил. Как все работает, и они рады взять меня на работу.
Дерек заинтересованно кивнул.
Я также думала о том, что ты сказал, что у меня есть реальная возможность что-то изменить на этой работе и это правда. Я доверяю себе принимать эти трудные решения. Потому что, знаешь, если не я, то кто? я пожала плечами.
Думаешь, сможешь с этим справиться в долгосрочной перспективе? спросил Дерек.
Я уверена, что настанет день, когда мне не захочется этого делать. Как и с любой работой, на самом деле. Но я крепкий орешек, я ударила себя кулаком в грудь, что вызвало у Дерека усмешку.
Я смогу с этим справиться, сказала я.
Дерек обнял меня.
Я верю тебе, сказал он, и не думаю, что это неправильно или что-то такое. Как ты и сказала, кто-то должен делать и эту работу. И когда я умру, то не хочу, чтобы это сделал кто-то кроме тебя.
Он нежно поцеловал меня в плечо.
Я не скажу ни одной живой душе, игриво прошептал он. Я рассмеялась.
Ночь прошла легко, поддерживаемая легким, пьянящим воздухом. Друзья по очереди заказывали мне пинты стаута и коктейли на их вкус, пока в голове не разлилось тепло и замутненность. Мы с Дереком вышли на крышу подышать свежим воздухом спустя долгое время после того, как все разошлись.
Ни одной звезды не было видно за темными чернильными тучами и смогом города. Луна, однако, осторожно осветила кольцо проплывающих облаков.
Так ты чувствуешь разницу? спросил Дерек, мягко толкнув меня в руку локтем.
Не особо, сказала я, не думаю, что сильно изменилась с двадцати лет. Просто поняла больше вещей.
Мудрые слова, отметил он.
Мы вернулись домой около 5 утра. После бара мы провели утренние часы, слоняясь по улицам, пока наконец не отправились есть пиццу на вынос прямо на тротуаре, и не начали долгий путь домой. Мое опьянение быстро перешло в ранние стадии мигрени, и я лечила ее чашкой чая. Я сидела за кухонным столом не желая ложиться спать, и наблюдая, как солнце протягивает свои мягкие, рассеянные лучи сквозь наши окна.
После пары часов бездумного наблюдения, я отряхнула куртку и снова надела ботинки, прежде чем отправиться на знакомую прогулку. Когда утренняя влажность смочила волосы, они запахли сигаретным дымом. Я стянула их в свободный пучок, приблизившись к двери офиса.
О, Сара, ты сегодня раньше, чем обычно, сказала моя начальница Джен, когда я прошла к столу.
Да, кстати об этом, вообще-то я здесь, чтобы забрать кое-какие свои вещи, потому что, ну, я ухожу, сказала я. Извини.
Ее миниатюрный рот скривился в наигранной гримасе.
Что ж, мы были бы признательны, если бы ты предупредила за две недели, но, полагаю, если это срочно
Просто я нашла работу в другом месте, перебила я, с дополнительными обязанностями. Больше соответствует моим карьерным целям. И, если честно, там больше платят.
Хорошо, сказала Джен, в таком случае, когда ты закончишь собирать вещи, я подготовлю документы.
Я начала расчищать свой старый рабочий стол от скомканных и порванных клочков бумаги.
Сара! Мне нравится черный, сказал Роб, как всегда неловко сжимая свою кружку с кофе. Что происходит, ты уходишь?
Да, к сожалению, сказала я, я нашла кое-что еще. В короткий срок.
О, нет. Так я больше тебя здесь не увижу?
Боюсь, что нет, сказала я, складывая файлы в коробку. Я встала и одарила его лукавой усмешкой.
Но не волнуйся, сказала я, мы обязательно встретимся, когда придет время.
~
Поддержать проект можно по кнопке под постом, все средства пойдут на валокордин и прочие успокоительные, чтобы не шарахаться от каждого звука =)
Перевела Регина Доильницына специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Категории: h , , , ,
19.07.2022 04:46:29 |
Автор: admin
Благодаря нововведению Пикабу вы можете поддержать проект, а мы все также продолжим сдерживать НЁХов, извлекая из реальности и запирая их в рассказах =)
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Перевела Заикина Екатерина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Вдумайтесь.
Автор(ка) просто украла оригинальный пост на Реддите. Без разрешения автора Заикина Екатерина перевела его как сама хотела и могла, опубликовала и теперь имеет наглость:
1) требовать соблюдения своих авторских прав на ворованный рассказ
2) использовать Пикабу для раскрутки своей Телеги и акка Вконтакте, полных других таких же ворованных и криво переведенных рассказов.
Мне это кажется, или кто-то тут уху ел? Заикина Екатерина, не пробовала сама рассказы сочинять? Или получать разрешение на использование чужих текстов от автора?
30.06.2022 08:50:41 |
Автор: admin
30.06.2022 08:33:28 |
Автор: admin
30.06.2022 07:57:20 |
Автор: admin
30.06.2022 07:44:03 |
Автор: admin
Groovy!
Ну что? Погнали в путeшествие по разным планетам, которые выглядят странно, обитатели выглядят странно, да всё блин странно. Но вам нужно спасти возлюбленную и никуда от этого не деться. Это всё мы будем делать в игре 1995 года разработанной Shiny Entertament - Earthworm Jim 2.
Прямо на заставке вам показывают завязку сюжета. Что Психоворон ворует принцессу Как-её-там-зовут из под носа Джима, который играет на аккордеоне.
Игра рассказывает как вы управляя Джимом должны найти принцессу победить Психоворона и его прихвостней путешествия по разным планетам и местам, выполняя побочные действия.
Каждый уровень шикарно выполнен с музыкальным сопровождением. Испытания сложности, всё продумано отлично, и было оценено игроками и критиками очень хорошо. Игра не понравилась игрокам на Game Boy и на более новые консоли.
Ну вот кто придумает, что тебе надо управлять сидением для инвалидов, чтобы уворачиваться от падающих бабулек.
Или плавать в костюме ласки или выдры - что это? по кишкам, где желательно не касаться этих жгутиков, а то Джим будет орать как резанный. И ещё спокойная лунная соната на фоне.
А босс-уровень с щенками меня вообще напрягал
Очень хорошо сделан уровень с песком, при стрельбе по которому он разрушался, рассыпаясь под вашими ногами создавая горки. На Sega такое не часто увидишь.
Оружия в игре предостаточно. Старый добрый бластер, хлыст, самоноводящиеся ракеты и мегабластер, который уничтожает врагов вокруг после выстрела. Патроны щедро раскиданы по уровням
В пути Джиму помогает его друг Снотт, которого Джим может использовать в виде верёвки или парашюта для плавного приземления.
Враги, тоже оформлены с фантазией. Обычно японцам такая фантазия присуща, но и западные разрабы могут в упоротость.
Желаю вам спасти принцессу и насладиться упоротостью игры.
И
30.06.2022 06:58:07 |
Автор: admin
Мне позвонила знакомая, чья мама работала няней моего сына и
попросила взаймы... его.
Выяснилось, что в Москву привезли какие-то мощи какого-то святого и
в каком-то храме их демонстрируют и дозволяют прикоснуться. Я
настолько от этой темы далека, что мой ум отфильтровал имена
собственные и выкинул их нафиг. Как вы понимаете, меня занимало
другое: "Зачем?!" Оказалось, что мощи настолько популярны, что к
ним выстроилась километровая очередь. Единственный способ пройти
сквозь нее без пятичасовой стоямбы - прийти с ребёнком возраста до
двух лет.
Мощи в Москве, мы с сыном - в Подмосковье, в двух часах езды. Я ещё
раз задала главный вопрос: "Зачем!?", - хотя уже тогда хотела
послать на хер, но любопытство победило. Мне ответствовали, что
любимый дядюшка моей визави болен раком и она желает попросить
святого заступника об избавлении от напасти. Я подобные вещи не
осуждаю, хоть и сама не пользуюсь: мало ли за что может цепляться
ум в драматичные моменты жизни.
На этом моменте я отказала и меня до сих пор забавляет, что мне
пришлось аргументировать отказ вместо того, чтоб просто отключить
телефон. Да, я уникальная тряпка. Мне был предложен план, по
которому Таня приезжает в Раменское на электричке, берёт моего сына
полутора лет и везёт в Москву, использует как мультипасс на входе в
храм и потом возвращает его мне. План не включал, правда идей
насчёт того, что сын будет есть, где он будет спать и тому подобные
мелочи.
И вот я отказала. Но я прекрасно знаю, что переживания сужают
сознание и люди часто творят и говорят невероятную хуйню, находясь
в полной уверенности, что эта хуйня - их единственный шанс всё
исправить. При этом не видят десятков других возможностей,
вариантов развития событий. И я решила помочь Тане. Убедившись, что
мощи никуда не уедут из храма, где пребывали в ближайшую неделю, я
предложила Тане следующее - в субботу - мой выходной мы с сыном
сядем на машину, спокойно доедем до Татьяны, заберём её у подъезда
и вместе доедем до этих мощей.
Угадайте, что мне ответили? Она не может в субботу, поскольку они
семьёй собрались на день рождения. А воскресенья она повезёт сына
на пикник. Алооо, а как же дядюшка? Все вот эти слезы и сопли по
поводу беды, с ним произошедшей. Хоп-хоп, и выстроилась реальная
система приоритетов Танюськи. То есть, если по-бырому и задёшево -
играем убитую горем родственницу, а если нужно вложить что-то,
например, время - то иди лесом.
30.06.2022 06:30:40 |
Автор: admin
Вы eщe нe вocпoльзoвaлиcь нaшeй нoвoй уcлугoй, a мы ужe cняли c вac дeньги. Тинькофф банк: нa шaг впepeди
30.06.2022 05:42:40 |
Автор: admin
Свято место пусто не бывает. Это не только закон жизни, но и эволюции. Десятки миллионов лет назад на планете не было муравьедов. Но были те, кто с удовольствием уплетал насекомых коллективистов. Например, мононик.
А это точно не птица?..
Открытию этой вакансии поспособствовали сразу 2 фактора. Первый: появление насекомых-коллективистов. 80 миллионов лет назад муравьи ещё не научились собираться миллионными семьями, а вот термиты уже вовсю строили свои башни-мегаполисы. Пункт номер 2: подходящее место для жизни насекомышей. Термитам идеально подошли монгольские степи. В конце мелового периода будущая родина кумыса была застроена термитниками почти целиком.
Так вот они какие, мезозойские монголы.
Мононик активно этим пользовался. Небольшой, всего метр длины и 3,5 кило веса, динозаврик постепенно перешёл на диету исключительно из термитов. Тут и родство с птицами оказалось кстати: тонкие, лёгкие кости позволяли экономить силы при беге, а плотное оперение спасало от каждодневных перепадов температуры. Степи никогда не славились постоянством окружающей среды.
Интересно, а какой он был на ощупь?
С большой долей вероятности, мезозойский термитоед выходил на охоту по ночам. Об этом говорит размер глазниц и банальная логика. Когда большие хищники дрыхнут, у беззащитной мелочи всегда больше шансов на успешную вылазку.
Бежит доминировать над беспозвоночными.
Но вот проблема: ночью термиты тоже не против вздремнуть. Спрятавшиеся за стенами своих башен насекомые чувствуют себя в безопасности, они и правда защищены от большинства врагов. Но у мононика было приспособление по грубому взлому защищённых жилищ.
Некоторые реконструкции животины довольно жуткие...
На коротких, но мускулистых передних лапках имелся коготь длиной в 6-7 сантиметров. Отбиваться при помощи такого оружия бессмысленно, а вот создавать проломы в фортификационных сооружениях термитов можно было запросто.
А доставал насекомых мононикус гигантским языком. Тоже как у муравьеда, да.
Жаль только, что это не помогло пережить массовое вымирание динозавров. 66 миллионов лет назад рептилоидные прототипы муравьедов пропали из палеонтологической летописи и, чуть погодя, их место заняли современные муравьеды. Но это уже совсем другая история.
30.06.2022 05:35:14 |
Автор: admin
На самом деле под шерстью он худенький. Я его мокрым вчера
видела) даже пруф есть, но ет на сладкое.
На пузе выбрито при УЗИ)
30.06.2022 03:40:02 |
Автор: admin
Оборудование:
-телескоп Celestron NexStar 8 SE
-линзоблок Барлоу 2х НПЗ
-корректор атмосферной дисперсии ZWO ADC
-разгонная втулка
-светофильтр ZWO IR-cut
-камера QHY5III462C.
Сложение 2500 кадров из 44412.
Место съемки: Анапа, двор.
Мой космический блог: star-hunter.ru
30.06.2022 03:42:45 |
Автор: admin
Когда читал комментарии под этой новостью еще на VC, часто видел фразы в духе "ну понятно, это же центральный склад" или "ну это сейчас так, потому что они придерживают машины, чтобы было что продавать", а так же "в локальных салонах на самом деле правда нет машин".
Посмотрите на это фото:
На фото сеть автосалонов Казани. Вообще в Казани много салонов у каждой марки, и конкретно эти - самые мелкие. Здесь у нас салон БМВ на две машины, небольшой салон Рено на четыре, совсем крохотный салон Митсубиси, и справа чуть побольше салон КИА.
Перед салоном на фото - в основном стоянка КИА и Митсубиси. За салоном точно такая же стоянка Рено и БМВ. Обе эти стоянки заполнены на максимум. Вы скажите "это не много!". Много. До пандемии эти стоянки были заполнены максимум на 2-3 ряда машин, но с Февраля 2020 они начали заполняться прямо-пропорционально количеству жалоб манагеров автосалонов "нечего продавать". Я хожу мимо этих салонов каждый день. И каждый день сюда приезжает автовозы и привозят новые машины. Привозили в пандемию, привозят и при спецоперации.
Если присмотреться, в первых рядах стоят машины позапрошлогоднего модельного ряда. без номеров. Это те машины, которые привезли сюда в 2020 и они до сих пор не проданы и уже заросли травой и начали гнить. Например несколько КИА Сид 2020 года. Но если вы зайдете в салон и спросите, можно ли купить Сид, хоть какой-то, вам скажут, что стоит одна машина на витрине и ее можно взять по цене х2 с допами и все.
Это все что нужно знать о работе дилеров сегодня. Спасибо.
30.06.2022 01:55:16 |
Автор: admin
30.06.2022 01:37:57 |
Автор: admin
- Ребя, они все уснули! Айда бесоёбить, пока все спят.
Осталось погладить 14619 манулов
10.12.2021 14:41:53 |
Автор: admin
Иногда для достижения целей приходится идти на разумные жертвы. Что если на этот раз кто-то решил пожертвовать мной?
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
~
Среди обывателей распространено неверное представление о девственной крови. Слово девственная в данном случае означает никогда ранее не использовавшаяся и не обрабатывавшаяся. В частности, она должна быть забрана у существа, которое никогда ранее не жертвовало кровь для ритуала. Не у человека без сексуального опыта. Люди воспринимают все слишком буквально.
Поэтому, когда Мария поведала мне, в чем заключалась ее просьба, я тяжело вздохнула.
Я отплачу тебе, ты же помнишь, что я всегда честно расплачиваюсь за твои услуги?
Я вздохнула снова.
Да. Помню. Боюсь, однако, что удовлетворить эту твою просьбу сложнее, чем предыдущие. Нам понадобится девственная кровь.
Она ахнула.
Это не то, о чем ты подумала.
Обычно я не так тороплюсь со своими клиентами, но, честно говоря, у меня был долгий сложный день. Мысль о странном посетителе не давала покоя, и мне действительно необходимо было остаться наедине с собой. И, в конце концов, я же суровая ведьма! Но ведьма должна сама зарабатывать себе на жизнь.
Нам нужна кровь, которая раньше не использовалась в ритуалах.
Ну, ты можешь взять свежую кровь у меня, я ведь давала тебе ее и раньше, я с радостью...
Вот именно! Я перебила ее прежде чем она слишком разошлась Твоя кровь это всегда твоя кровь, насколько свежей бы она ни была. И ее уже использовали в ритуалах раньше.
Я виновато посмотрел на нее.
Прости, Мария, но это может занять больше времени, чем тебе хотелось бы.
Возбуждение на ее лице сменилось растерянностью.
Как долго? просто спросила она.
Когда дело касается подобных вещей, я не могу назвать точные сроки.
Но я не знаю, сколько еще у него осталось времени! внезапно воскликнула она глядя на меня с мольбой.
Немного успокоив Марию, я собрала все необходимое в корзину. Одна пустая бутылка, одна бутылка со сливовым вином и серебряный кинжал.
После чего второй раз за этот день вошла в лес, и мир снова погрузился в тишину. На этот раз повезло. Ко мне почти сразу подошел молодой олень. Я чувствовала его любопытство. Его чистоту и наивность. Нежно погладила его по голове и начала петь. Он ткнулся мне в руку, а когда я села, продолжая петь, лег рядом, положив голову мне на колени.
Я приступила к выполнению своей наименее любимой части ритуала.
Я пела и пела, когда кровь полилась в пустую бутылку, и не замолкала, пока та не наполнилась. После чего оставила рядом с ним бутылку сливового вина и нежно прошептала ему на ухо слова благодарности.
Я была не до конца откровенна с Марией во имя ее же спокойствия. Жизнь ее мужа висит на волоске, девственная кровь и правда была необходима, но это еще не все, нужно нечто большее. Чтобы дать кому-то одному жизнь, вы должны забрать ее у кого-то другого. И все же я абсолютно уверена, что она предпочла бы жизнь своего мужа жизни оленя. Мне просто было легче не рассказывать ей об этой части процесса.
Она рассыпалась в благодарностях, когда я протянула ей зелье.
Каждые два часа давай ему по одному глотку и капай по одной капле на грудь. Он скоро поправится.
Когда она ушла, на ходу продолжая повторять слова благодарности и обещая отплатить, я не могла не почувствовать укол сожаления в груди. Действительно ли это было необходимо? Со временем ее муж мог бы поправиться сам. Нетерпение одного человека ведет к еще одной, возможно, зря отнятой жизни. Я отогнала от себя эти мысли. Я действительно помогла ей. Я поблагодарила оленя, принесла подношение. Все было сделано правильно.
Вечер я провела у камина, пила чай и снова перечитывала свой журнал. Лесная дева сказала мне, что я должна знать это таинственное существо лучше, чем кажется. Называла ли я кому-нибудь из других посетителей свое имя? Мне хотелось верить, что я бы записала это, что я бы не проговорилась, даже не заметив. Как раз в тот момент, когда я собиралась отложить журнал, в дверь вновь постучали.
Три удара.
Не заперто! Я быстро схватила маленькую баночку соли, новый пучок шалфея и засунул их в карманы.
Еще три удара. Должна признаться, я ни капли не удивилась.
Я выглянула в окно. Перед моей дверью стояла Мария. Должно быть, она не слышала моего ответа. К счастью, она выглядела спокойнее, чем когда мы с ней попрощались.
Я открыла дверь.
Привет, Вера, сказала она, слабо улыбнувшись.
Привет. Нужно что-то еще?
Она посмотрела на меня, и ее улыбка стала еще печальнее.
Мой муж чувствует себя ничуть не лучше.
Что ты имеешь в виду?
Теперь он кашляет даже еще сильнее и почти все время в бреду.
- Странно. Ты точно все сделала так, как я тебе сказала?
Ее губы задрожали.
Пожалуйста, не могла бы ты сходить к нему?
У меня кровь застыла в жилах.
Где он?
Пожалуйста, сходи к нему! умоляла она Ты должна мне помочь, пожалуйста!
Ее голос эхом разносился по моему дому.
Я потянулась в карман за солью.
Кто ты такой? прямо спросила я, стараясь не позволить страху просочиться в мой голос.
Она посмотрела на меня потемневшими глазами.
Мы же так хорошо знаем друг друга, Вера. Ты знаешь, кто я. Ее голос стал холодным и хриплым. Мольба в глазах исчезла.
Я сделала шаг назад, в дом. Она за мной не последовала.
Почему ты здесь? Я продолжала пятиться к камину.
Зачем ты убила этого невинного оленя? Если бы ты мне рассказала, я была бы против.
Я замерла. Как она узнала?
Пойдем со мной, это самое меньшее, что ты можешь сейчас сделать, убеждало меня существо, подражающее Марии. Из его голоса исчезли все эмоции, и, честно говоря, оно больше не было на нее так уж похоже.
Тебе здесь не рады! Уходи! Я бросила пучок шалфея в камин и сделала шаг навстречу к существу. Когда дым достиг его, я увидела, как из его облика исчезают последние черты Марии.
Теперь, стоя передо мной, оно выглядело так же, как в прошлый раз. Существо ухмыльнулось.
Тебе следовало пойти со мной, сказало оно глухим, скрипучим голосом.
Дверь резко захлопнулась и я быстро посыпала порог солью, делая себе мысленную пометку проверить, как там Мария.
Теперь мне ясно одно. Это существо, чем бы оно ни было, вцепилось в меня. Должно быть, наблюдает за мной, и, я подозреваю, становится сильнее, раз теперь способно принять облик настоящего человека, человека, которого я знаю.
Мне нужно выяснить, что происходит.
И разорвать ту связь между нами, которую ему удалось создать.
~
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Перевела Юлия Криницкая специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
Готово! Исходник А3 CMYK, формат EPS. Залил на Яндекс.Диск:
https://disk.yandex.ru/d/IiBNZyWSPRy7rw
27.10.2021 16:30:27 |
Автор: admin
Недавно что-то потянуло меня в те места, где я жил в детстве. На улицу столь же непримечательную, сколь и необычную. Сэлен-стрит будто приводила вас в другой мир, потому что каждый дом в нашем крошечном районе выглядел точно так же, как остальные. Более того, у нас были совершенно одинаковые почтовые ящики, одинаковые деревянные оконные рамы, а в одинаковых садах росли одинаковые цветы.
Маленькие домики, выкрашенные в один и тот же насыщенный цвет морской волны из самых глубин океана, были причудливыми: узкими, но очень высокими. И казалось, что они все дружно теснятся, чтобы вместить новых жителей, если будет нужно.
Вы бы никогда не подумали, что кто-то в здравом уме будет строить целый район из домов с таким своеобразным дизайном, но что есть, то есть: на улице торчали 20 совершенно одинаковых домиков с абсолютно разными жителями в них. Вы могли бы предположить, что в каждом одинаковом пастельно-желтом гараже стояло по одинаковой машине, но на самом деле только у нас был автомобиль. Ну, или я просто не видел машины ни у кого из соседей.
К счастью, наша улица была не единственным местом в маленьком мире моего детства, иначе я точно сошел бы с ума. Мы вместе со всеми соседями жили высоко на крутом холме с видом на город. А в городе была моя школа, магазины, в которые мы ходили за продуктами, и папина работа. Я обожал спускаться с холма на велосипеде, чувствуя, как крылья вырастают за спиной, а в лицо бьет упругий поток ветра. Но вот дорога домой всегда давалась трудно, особенно потому, что каждый раз, сворачивая на нашу улицу, нужно было внимательно отсчитывать дома, чтобы не пропустить свой. Обычно наш дом был четвертым по левой стороне. Когда мне было шесть или около того, я даже придумал гениальную идею вешать на забор маленькую табличку, чтобы не морочить голову, ну или писать номер мелом на тротуаре, но каждый раз, возвращаясь домой, не находил ни одного знака. Скорее всего, мама убирала их, как только замечала. Она не хотела, чтобы мы как-то выделялись.
Я всегда поражался, когда был ребенком, как родители умудрялись с легкостью находить наш дом среди остальных. Особенно в темноте, когда мы возвращались из города. Я обычно сидел на заднем сиденье машины, глаза уже слипались, мысли путались, будто меня поглощало другое измерение. Папа сворачивал на нашу улицу, и на мгновение я искренне пугался, что мы никогда не найдем дорогу к дому. С жутким чувством, переворачивающим живот, я закрывал глаза и надеялся, что папа возьмет меня на руки и отнесет домой.
Как это место может быть моим домом, если я даже не могу узнать его?!
Но я доверял папе, в глубине души понимая, что он все сделает правильно. А вот у мамы иногда случались осечки. Она никогда не признавалась, но я-то видел, как она то и дело случайно проскальзывает в желтую дверь соседского дома на противоположной стороне улицы. Я был уверен, что это случайность, ведь она не раз твердила мне, что мы ни в коем случае не должны ходить в гости ни к кому из соседей на Сэлен-стрит.
***
Мир для ребенка чистый лист. Родители говорят нам, что правильно, а что нет, и нам приходится верить им на слово. Мама запрещала мне приводить друзей домой. А на нашей улице не было детей, кроме девочки, живущей в восьмом доме по правую сторону. Время от времени я видел, как она прогуливается по улице с мамой, та улыбалась мне и махала рукой. Пару раз она даже приглашала меня внутрь и спрашивала, не хочу ли я понянчиться с ее маленькой девочкой, но я всегда вежливо отказывался.
Если я хотел встретиться с друзьями, приходилось спускаться в город. Папа часто подвозил меня, думаю, он понимал, как мне одиноко.
Держу пари, мы когда-нибудь сможем убедить маму позволить тебе пригласить друзей, говорил он голосом, полным сочувствия. Она пытается защитить нас, но, конечно же, не заставит вечно жить на холме в одиночестве. Конечно, он шутил, но я знал, что и ему бывает не весело от того, что у нас почти никогда не бывает гостей.
Однако вскоре все поменялось. После одного события, к которому я до сих пор не знал, как относиться.
Уроки только закончились, и, хотя обычно папа меня забирал, в этот раз ему пришлось задержаться на работе. Поэтому я решил прогуляться до дома один. Дорога круто забирала вверх, и я уже выбивался из сил, когда добрался до знака Сэлен-стрит, но все равно побрел дальше и отсчитал четвертый дом.
Дверь была не заперта.
Мам, я дома!
Она не ответила, и на мгновение я испугался, что она снова перепутала дома. Что она снова была в доме улыбающейся женщины с той стороны улицы. А потом заметил, что в проеме двери, ведущей в сад, как две капли воды похожий на наш, стоит мальчик. И понял, что это я оказался в чужом жилище.
Ты живешь по соседству, да? спросил бледный мальчик, весь усыпанный веснушками.
Я кивнул.
Да, я Феликс. Вы только переехали?
Да, папа и я
Джошуа, мальчик на самом деле не живет по соседству. Его дом просто так выглядит. Нас прервал мужской голос. Наверное, это был отец мальчика по имени Джошуа.
Правда? Лицо Джошуа отражало всю глубину разочарования. Ты же сказал, что я смогу завести здесь друзей, папа, это несправедливо!
Ну, может быть, ты покажешь Феликсу свои качели в саду? А если ему понравится, так и быть, он сможет остаться?
Я не знал, как реагировать. Конечно, мама бы не одобрила мое появление здесь, но это же были наши соседи, в конце концов. И Джошуа вроде забавный.
Остаток того дня прошел как в тумане. Помню, как пошел в сад с Джошуа. Там стояло точно такое же дерево, что и у нас в саду, а с толстой ветки свисало что-то, что вроде бы напоминало качели. Не знаю, как это вышло, но веревка качели каким-то образом обвилась вокруг моей шеи. Последнее, что зафиксировало угасающее сознание, светлую улыбку Джошуа. А потом я очнулся под вопли моих родителей. Папа забрал меня и отвез в больницу. И много дней после этого мое горло было расцвечено всеми оттенками красного и синего и адски болело.
***
Когда мы вернулись из больницы, папа был безумно зол. Я никогда раньше не видел его таким. Я хотел сказать, что это не моя вина. Что я просто просчитался и зашел не в тот дом. Но никто не захотел меня слушать.
Вместо этого родители отправили меня в комнату. И следующие несколько часов я провел, прижав ухо к двери и слушая их яростную ссору.
Я построил этот безобразный дом для тебя! Я пытался. Я очень старался, но больше не могу. Это неправильно. Неправильно так жить мне, тебе и, конечно, Феликсу.
Джордж, я люблю тебя, но ты же знаешь, что не могу уйти. Мне очень жаль, проговорила мама дрожащим голосом.
Можешь. И должна! Миррен, тебе пора отпустить это.
Я не слушал, что ответила мама, но в ту ночь она вошла в мою комнату с глазами, почерневшими от слез. Я думал, что она будет уговаривать меня остаться или попытается что-то объяснить, но она просто сказала мне идти с папой. Что я, когда стану старше, смогу навестить ее.
***
Мой отец никогда не был особенно эмоциональным, и мы никогда не говорили о чувствах. Я знал, что он не хочет слышать о нашей старой жизни на Сэлен-стрит. Я знал, что ему было больно говорить о маме, с которой мы совсем потеряли связь. Но мне уже исполнилось 18, и я стал достаточно взрослым, чтобы самостоятельно решать, простить или не простить свою мать за то, что она предпочла мне дом. Пришло время вернуться, но прежде, чем сделать это, я решил поговорить с отцом о дне, который мы так пытались забыть. О дне, когда я вошел не в ту дверь.
Теперь я стал старше и понимал, что случившееся не могло быть случайностью.
Мы завтракали, когда я сказал папе, что хочу посетить город детства и повидаться с мамой. И, хотя он явно выглядел обиженным, папа меня поддержал. Он в принципе старался быть понимающим, пока я не заговорил о том дне.
Да, мы должны были поговорить об этом много лет назад. Отправить тебя к психотерапевту, но так и не поговорить это трусость. Но ты был так юн. Кто же знал, что одиночество толкнет тебя на такое. На глазах у папы вдруг выступили слезы.
Пап, о чем ты? У меня же были друзья, я не был одинок. Просто было приятно узнать, что по соседству живет мой ровесник. Я знаю, что мне не следовало входить в дом Джошуа, но, знаешь, такого бы точно не случилось, если бы вы повесили чертов номер на наш, сказал я полушутя.
Джошуа? Феликс, я думал, мы уже выяснили, что там нет никакого Джошуа.
Да, да я знаю. Наверняка им пришлось уехать после такого.
Папины глаза пораженно расширились.
Феликс, что происходит? Ты говоришь как твоя мать. Рядом с нами никогда не жил никакой Джошуа. Рядом с нами вообще никто никогда не жил, в этом и проблема. Твоя мать заставила меня построить дом на этом чертовом холме и сходила там с ума от одиночества. Очевидно, это передалось и тебе
Какого черта, папа? Ты вообще о чем? Я нервно рассмеялся. Там было не меньше 20 домов, точно таких же, как наш. Синие, с желтыми гаражами, помнишь? Пап, это не смешно.
Отец положил руку мне на плечо.
Сынок, я тебя уверяю, что таких домов, как наш, больше не существует. Твоя мама сама нарисовала, как он должен был выглядеть. Я построил его для нее, потому что это был дом ее мечты. Она была так убита горем после смерти своей матери, что, казалось, ничего не сможет заставить ее улыбнуться. А потом появился этот дом. На долю секунды на его губах мелькнула улыбка. Я бы смирился с жизнью в одиночестве, смирился со всеми ее странностями, с тем, что нельзя приводить гостей, но когда ты попытался покончить с собой, повесившись на дереве на заднем дворе, а она все еще отказывалась уходить Я не мог больше этого выносить.
Я знал, что мама была очень молода, когда умерла бабушка. Это произошло еще до моего рождения. Внезапно до меня дошло, почему отец все время смеялся, когда я рассказывал ему о всех этих домах на нашей улице. Он-то думал, что это сарказм, а я даже не понимал, как все было на самом деле. Но мама много раз говорила мне о соседях. Она тоже видела их. И пыталась меня защитить.
Мама не рисовала дом, который придумала. Она рисовала то, что увидела. И то же самое видел и я.
Мои воспоминания о Сэлен-стрит были размытыми, но почему-то одновременно кристально ясными. Я знал, что должна быть причина, по которой мама не хотела покидать это место. И собирался выяснить, почему.
***
Я ехал вверх по крутой дороге на холм, ведущий на Сэлен-стрит, чувствуя, как в животе сворачивается холодный комок. Поднявшись выше, я уже смог различить ряд темно-синих домов, точно таких же, какими я их помню.
Я попробовал сосчитать дома на левой стороне улицы, но не смог определить, который наш. Прошло много лет, но тут все выглядело точно так же.
А потом я посмотрел направо и увидел ее. Маму. В ее волосах сверкали нити седины, на лице залегли морщинки, но улыбка была все такой же теплой, а лицо таким же любящим. Она сидела на крыльце рядом с женщиной, к которой так часто проскальзывала в дом. Мама постарела, но ее собеседница совсем не изменилась. Никогда раньше я не замечал, как они похожи.
Феликс, прошептала мама. Она нерешительно поднялась, ее руки дрожали. В тот момент мне вдруг захотелось накричать на нее, за то, что она бросила меня, но, только взглянув в эти наполненные слезами глаза, я все забыл и бросился к ней в объятия, прямо как в детстве.
И пусть наш дом для кого-то был единственным настоящим на всей улице, но мы с мамой знали, что он был единственной копией. Самозванцем. Нам там было не место. Сэлен-стрит дом для потерянных душ.
Наверное, когда мама поняла, что бабушка застряла в одном из этих синих домиков, она подумала, что обманет соседей, построив точно такой же дом, как и все остальные. И вот так мы начали жить на улице, которой не существовало. Среди соседей, которых могли видеть только я и она.
Много лет назад она решила остаться тут на страже покоя души своей матери. И, думаю, она заслужила помощь.
***
Джошуа с отцом все еще живут на другой стороне улицы. Женщина с маленькой дочкой все так же прогуливаются по дороге. Бабушка сидит на крыльце и тепло улыбается нам.
Время от времени становится нелегко определить, какой из домов наш, тем более, что район растет с годами.
Но я не против.
Мне просто нужно следить, чтобы не войти не в тот дом.
~
Оригинал (с) likeeyedid
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
А еще, если хотите, вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны
Юмани / Патреон / Boosty / QIWI / PayPal
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
24.09.2021 17:25:13 |
Автор: admin
Рутина - это не всегда плохо. Моей маме, например, она помогала справляться с тяготами жизни Только как теперь мне справиться с ней самой?
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
~
Моя мама всегда была немного странной. Она предпочитала делать вещи всегда одним и тем же определенным образом и всегда в один и тот же день. Строго организованная рутина, в которой она оказалась, когда я был еще ребенком. И, невзирая на погоду, ситуацию или ее настроение, рутина никогда не менялась.
Каждый понедельник мама строила планы. До полудня она, всегда вооружившись только бумагой и ручкой, составляла меню для всех приемов пищи на этой неделе. Затем открывала шкафы и холодильник и проверяла запасы, выписывая все, что необходимо докупить, в другой список идеальным каллиграфическим почерком.
По вторникам она отправлялась на рыбный рынок еще до восхода солнца, около полудня шла в лавку мясника, а потом покупала все прочие продукты в большом продуктовом магазине на окраине нашего пригорода.
Среда была днем уборки. Мама всегда принимала мою помощь, хотя потом и переделывала все сама в своей особой, понятной только ей манере. Думаю, она допускала меня скорее из желания воспитать характер, чем из реальной нужды.
По четвергам она стирала. Если на улице было ясно, одежда отправлялась сушиться на веревки в саду. Если нет использовалась сушилка. Но так или иначе по четвергам весь дом пропитывал аромат лавандового кондиционера для белья.
Каждую пятницу мама пекла. Кексы, торты, печенье Из теста и ароматных специй она творила собственные шедевры на нашей кухне. Только в этот день дома пахло еще лучше, чем в четверг.
По субботам она выходила в город, чтобы выпить. Когда я был еще ребенком, со мной сидела няня, но шло время, и теперь она спокойно оставляла меня одного. Иногда она встречалась с друзьями и приходила домой в приподнятом настроении.
Воскресенья мы называли свободным днем. Только для воскресенья не было конкретного расписания.
Мы работали всю неделю, чтобы насладиться выходными.
Эту фразу я слышал чаще, чем мог сосчитать. Как я уже говорил, моя мама всегда была немного странной. Но чем старше я становился, тем очевиднее было, что ей владеют навязчивые идеи. За всю свою жизнь с мамой в маленьком домике в пригороде я никогда не видел, чтобы она отклонялась от своего графика.
Конечно, я не болтался рядом с ней круглосуточно, но, возвращаясь домой из школы по вторникам, видел, что холодильник и кухонные шкафчики забиты до отказа, по четвергам всегда пахло лавандой, а по пятницам свежей выпечкой. Даже в отпуске она умудрялась втиснуть все, что было запланировано, в каждый день недели.
Моя мама, к сожалению, не всегда была психически стабильна. Такое трудно видеть в детстве и еще труднее признавать. Хочется верить, что у родителей все всегда хорошо, что все с ними в порядке, даже если это не так. Однако, должен сказать, что в большинстве случаев она контролировала себя.
А что самое главное: она была доброй и любящей. Ко всем нам, несмотря на случайные ссоры. Которых было все больше, чем ближе я подходил к подростковому возрасту и чем сильнее стеснялся ее слегка старомодных манер. Тем не менее, мы были счастливой семьей. Все было хорошо.
До прошлой недели, когда мама впервые на моей памяти изменила себе.
***
Все началось в понедельник. Я проснулся утром и обнаружил маму сидевшей у телевизора. Это зрелище само по себе уже было странным, потому обычно что она не подходила к нему до вечера Но теперь она сидела там, одетая в цветастое платье и туфли на высоких каблуках, уставившись в экран.
Мам?
Ее голова медленно повернулась в мою сторону. Она подняла глаза на меня и уставилась в упор. Не произнося ни слова. Я посмотрел на экран, от которого она с таким трудом оторвалась, но увидел там только помехи. Ни один канал не был включен. Я присел рядом с ней и попытался спросить, что случилось но не смог найти слов. Она просто сидела, смотрела на меня и делала вид, что все в порядке. До тех пор, пока папа не спустился по лестнице с портфелем в руках.
Добрый день, дорогой. Ты готов к обеду? спросила она его.
Отец вопросительно наклонил голову, будто тоже хотел сказать, что что-то не так, но промолчал. Вместо этого он тряхнул портфелем, проговорив: Я иду на работу.
Ну конечно, улыбнулась мама.
Я обменялся озабоченными взглядами с папой. Он явно был в курсе, что что-то случилось, и я подумал, может быть, они поссорились ночью? Поэтому мама вела себя так странно? Однако, прежде чем я открыл рот, он уже исчез за дверью. А через секунду на ноги вскочила мама.
Я иду в химчистку. Сообразишь себе чего-нибудь поесть?
***
Утром во вторник я не ожидал увидеть маму на кухне. Обычно в это время она уже была на рыбном рынке и охотилась за свежим уловом. Но сегодня она сидела за столом, что-то нервно записывая. Отец сидел напротив, перед тарелкой яичницы с беконом.
Это список покупок?
День был не тот, но она хотя бы выглядела немного нормальнее. Несмотря на то, что, похоже, не переодевалась со вчерашнего дня.
Мама улыбнулась и кивнула:
Да, тебе что-нибудь нужно?
Яйца. И молоко. И хлопья. Хлопья тоже закончились.
Она кивнула.
Доброе утро, малыш, сказал папа. Родители мирно сидели вместе, завтракали, и я было подумал, что все снова вернулось на круги своя. Он допил кофе и встал: Время поработать!
О, дорогой, ты не мог бы купить кое-что на обратном пути? Соль, рыбу и уксус, будь добр.
Мы снова обменялись с отцом растерянными взглядами. Ну, то есть мой был растерянным, а его отдавал страданием? Я молча кивнул, показывая, что у меня все под контролем.
Папа кивнул в ответ и направился к двери.
Конечно, дорогая.
***
В среду я нашел ее в саду, копающейся в земле. Разводящей грязь вместо традиционной уборки. Она копала яму, огромную широкую яму, и я даже представить не мог, для чего она могла ей понадобиться. Папа ушел рано утром, и я так и не смог поговорить с ним, но пообещал себе, что обязательно это сделаю вечером. С мамой было что-то не так. Сначала я волновался за нее, а теперь волнение уступило страху. Как за нее так и за нас.
Что-то не так? Отец выглядел озадаченным. Было сложно остаться наедине, но я все-таки выгадал момент, когда мама не крутилась рядом. Вот так, прячась от нее, я чувствовал себя дико виноватым, но я всерьез опасался, что она нестабильна.
Она нарушила свой распорядок. И ты видел ту яму снаружи? Папа Я на мгновение замолчал, собираясь с духом. Думаю ей нужна помощь.
Папа наклонился и выглянул в сад. Думаю, он первый раз увидел ту яму.
Завтра я не пойду на работу и останусь с тобой. Так правильно?
Я вздохнул с облегчением. Мы могли бы выяснить, что с ней происходит, вместе. Может быть, он даже поговорил бы с ней.
Да, спасибо, папа. Это то, что нужно.
***
В четверг мама снова была в саду. Это, конечно, не из ряда вон выходящее событие: в день стирки она частенько развешивала там простыни, но не в тот раз. В тот четверг на улице бушевала буря. Дождь лил с ночи и не собирался заканчиваться.
Что ты делаешь?! В такую погоду собаку из дома не выгонишь! крикнул я из-за двери. Папа услышал шум и появился у меня за спиной, положив руку на плечо.
Не собаку, а рыбу! Мама обернулась и засмеялась, стоя в потоках дождя. И тогда мы увидели, что она делала.
Развешивала на бельевой веревке отрубленные рыбьи головы.
Мама?.. Только шепот слетел с моих губ. С ней что-то не так. Ей нужно помочь.
Я еще не договорил, как папа выбежал на улицу и увел маму обратно в гостиную.
***
Четверг превратился в пятницу, а я так и не сомкнул глаз. Стоило мне прилечь, как перед мысленным взором вставали эти чертовы рыбьи головы. И моя мать, все в том же цветастом платье, измазанном грязью, с улыбкой, приклеенной к лицу.
Усталый и измученный, я, спотыкаясь, спустился по лестнице и нашел родителей сидящими перед телевизором. Даже не пытаясь с ними заговорить, я просто прошел на кухню.
Впервые за много лет на ней не царствовал запах выпечки. Нет. Вместо этого в нос мне ударил уксусный дух. Дома почти не было еды. Мама, наверное, совсем про нее забыла, а папа не хотел оставлять ее одну. Он не отходил от нее.
Не утруждая себя разговорами, я начал по порядку делать все домашние дела. Написал список покупок, собрал и забросил в стиральную машину одежду. Возможно, вы думаете, что я просто хотел, чтобы все бытовые дела снова свалились на маму с моих плеч, но нет. Я очень беспокоился за нее. Она перестала быть собой.
На следующий день все, что я записал в список, ждало меня в больших пакетах на кухонном столе. Думаю, папа выходил и привез их.
***
В субботу она сделала самую ужасную вещь, какую я только видел. Это зрелище я еще долго не смогу выбросить из головы. Это началось вечером. Весь день родители вели себя как ни в чем ни бывало. Мама приготовила обед, мы вместе сели за стол, разговаривали и смеялись. В основном говорила мама, и я мог поклясться, что она снова стала самой собой.
Ну или научилась приспосабливаться.
Но с наступлением ночи все пошло наперекосяк.
Я проснулся от громкого стука и вскочил с кровати. Последнее время я и так балансировал на грани нервного срыва, так что испугать меня могло что угодно. Звук шел снизу, и сначала я подумал, что к нам кто-то вломился, но потом услышал пение мамы.
Мам?
Отправляйся в постель, дитя. Она сразу ответила, но я уже направлялся к лестнице.
Красной краской она разрисовывала стены странными анаграммами. Все еще в том самом чертовом платье. Она посмотрела на меня и улыбнулась, но улыбка вышла кривой и неискренней. Я, кажется, даже заметил, как у нее дернулся глаз. Папа сидел рядом с ней на стуле.
Мам, тебе нужна помощь. Я позвоню в больницу, хорошо?
Нет, нет. Я помогу ей, сказал папа, взяв у нее из рук банку с краской.
По ее щеке скатилась слеза, но улыбка не померкла.
Спасибо, дорогой.
В семье все друг другу помогают, улыбнулся он в ответ.
Да, что ж, я должна купить еще краски. Дитя поможет мне. Она смотрела на меня.
Папа тоже взглянул на меня.
Какого хрена? Сейчас середина ночи. Слушай, мам, мне очень жаль, но
Она зажала мне рот рукой прежде чем я смог договорить.
Нам нужно купить краску. Любая нормальная мать и дитя именно так и поступают. Это крайне важно для приличной семьи.
Папа оглядел измазанные краской стены, красные пятна на платье и лице моей матери
...и сказал последнее, чего я мог ожидать:
Звучит разумно. Скоро увидимся, дорогая.
Я понятия не имел, что делать. Оба моих родителя сошли с ума? Но я в любом случае не мог позволить маме бродить одной среди ночи в таком состоянии. И тем более сесть за руль. Поэтому я вышел вместе с ней с твердой решимостью отвезти ее прямиком в больницу.
Вот только понял, что понятия не имею куда ехать.
Езжай прямо. Мама наконец подала голос. Улыбку стерло с ее лица, нога нервно подпрыгивала. Просто езжай, милый.
Я понятия не имел, что сказать, поэтому последовал ее совету и поехал вперед, пока наш район и окрестности не оказались далеко позади. Мы выехали на автостраду, когда я понял, что сейчас взорвусь. На ближайшем съезде мы остановились.
Маму сотрясала крупная дрожь. Брызги краски светились ярким красным цветом под бледными лучами фонарей, и я наконец понял, что, возможно, совершил огромную ошибку.
Мама? Cлова с трудом выходили из пересохшей глотки.
Она открыла рот, но не смогла заговорить. Сглотнув, мама наконец произнесла:
Милый, мне так жаль. Я не хотела в это верить. В этом не было никакого смысла
О чем ты?
Она посмотрела на меня так, будто из нас двоих сумасшедшим был я:
Эта тварь там Это не твой отец. Ты разве не заметил? Я решила вести себя немного иначе, просто чтобы посмотреть, заметит ли он, но Оно просто копировало все наши повадки. Она глубоко вздохнула. Много раз я просыпалась ночью. Он никогда не спит. Просто сидит на кровати с открытыми глазами и ждет, когда мы проснемся. Я мне так жаль. Я не могла в это поверить. Думала, что с ним просто что-то не так.Надо было уйти или позвать на помощь, но Она мгновение помолчала. ...я почти ничего не могла вспомнить. И хотела сначала убедиться. Убедиться, что непорядок с ним, а не со мной.
Мои ладони вспотели, а голова шла кругом. Всю неделю я был так сосредоточен на маме, что даже не заметил, что папа просто постоянно соглашался с тем, что я говорил. Он не принимал решений сам. И вдруг что-то в моем сознании со звоном разбилось вдребезги
Моя мама всегда была немного странной. Особенно после смерти папы.
Мам. Это был не наш дом, так ведь? Я судорожно сглотнул. Как мы там оказались?
Она посмотрела на меня глазами, полными такого же замешательства и страха.
Понятия не имею. Оно как-то заманило нас туда и заставило все забыть.
~
Оригинал (с) likeeyedid
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны
PayPal / Юмани /Патреон / PayPal
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
13.09.2021 13:57:01 |
Автор: admin
Это, должно быть, просто очередная проверка системы Нет, ну сами посудите, каковы шансы, что что-то и правда произошло? Ведь так?..
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
~
Сегодня в шесть утра сигнал тревоги из динамиков телефона вырвал меня из объятий сна. Я проверил оповещения и увидел странное сообщение:
Немедленно укройтесь в помещении и оставайтесь внутри. Ожидайте дальнейших указаний.
Я живу здесь уже десять лет и за все время получал всего несколько подобных сообщений, но каждый раз оказывалось, что это лишь проверка системы аварийного оповещения. Обычно я не особо забочусь о завтрашнем дне и живу, не заморачиваясь по пустякам. Я не из тех людей, которые готовятся к худшему. К сожалению для меня, в данной ситуации это означает только одно: что бы ни происходило, я к этому не готов.
Подумав, что лучше перестраховаться сразу, чем потом пожалеть, я встал с постели, спустился вниз и проверил, хорошо ли закрыты парадная и задняя дверь. Я живу один и всегда запираю двери на ночь, но просто ради успокоения, даже точно зная, что волноваться не о чем, я должен был проверить.
Я столько лет надрывал задницу, но смог-таки стать владельцем приличного размера двухэтажного дома. Жизнь та еще стерва, поэтому все окна первого этажа закрываются на ночь крепкими рольставнями (хорошо, что хоть на них не надо проверять замки). Убедившись, что дом защищен, я вернулся наверх в свою спальню и сделал пару звонков. Точнее, попытался.
Сначала боссу. Странно было бы ожидать, что я не получу нагоняй за прогулянный день, если не объясню ситуацию (если вообще было что объяснять). Телефон звонил и звонил, пока не включилась голосовая почта. Я оставил сообщение, рассказал о полученном экстренном оповещении и попросил связаться со мной, как только будет время.
Затем я набрал родителей. Но с тем же успехом: бесконечные гудки и голосовая почта в итоге. Наверное, где-то в этот момент я понемногу начал беспокоиться. Родители живут в паре часов езды от меня, и уж кто-кто, а они всегда встают ни свет ни заря. И никогда не выходят из дома раньше восьми утра... Но, как бы то ни было, я все равно попытался убедить себя, что они просто чем-то очень заняты и не могут подойти. И оставил им сообщение с просьбой перезвонить.
Телефон ожил. Пришло сообщение от одного из моих коллег, Джона. Он интересовался, получил ли я экстренное оповещение и знаю ли что-нибудь о том, что происходит. Я тут же ответил ему, сказав, что толком ничего не знаю, но если что-то выясню сразу сообщу. А пока мне нужно было просто успокоиться. Я ведь и правда понятия не имел, что происходит, так какой смысл себя изводить? Так что я принял душ, а потом решил совместить приятное с полезным и посмотреть что-нибудь, чтобы отвлечься, пока завтракаю.
На часах было семь тридцать утра обычно в это время я уже ухожу на работу. Как бы легкомысленно порой я ни относился к жизни, я все ж не из тех, кто будет игнорировать правительственное предупреждение. Так что в этой ситуации я бы предпочел получить недовольное сообщение от босса, чем ненароком вляпаться в то, что спровоцировало рассылку экстренного оповещения. Но стоило мне включить телевизор, как мои уши чуть не взорвались от воя сирены. Прошлым вечером я слушал музыку и оставил громкость на полную. Я бросился к пульту, чтобы убавить громоподобные завывания. Тот же самый текст, что и в сообщении на телефоне, теперь светился на экране телевизора:
Немедленно укройтесь в помещении и оставайтесь внутри. Ожидайте дальнейших указаний.
И вот теперь я и правда забеспокоился. Теперь стало ясно, что это все не было просто ошибкой или очередным тестом системы. Никогда в жизни я не видел такого предупреждения, не говоря уже о том, что оно транслировалось на каждом канале, какой бы я ни включил. Только этот текст и все. Никакой информации о том, что происходит. Или что делать. Или хотя бы как узнать, что делать.
Я полностью выключил звук, чтобы не нагнетать обстановку тревожным воем, и вдруг понял, какая тишина стоит на улице. Ни пения птиц. Ни шелеста шин об асфальт. Ни болтовни соседей. Ни самолетов, пролетающих к аэропорту. Ничего. Никогда еще я не осознавал, насколько привык к этому фоновому шуму. И его отсутствие заставляло меня чувствовать себя невероятно неловко и беззащитно. Даже если не брать в расчет экстренную ситуацию.
Рольставни на окнах все еще были закрыты, так что за все утро у меня не было ни то что шанса, даже мысли выглянуть наружу. В оповещении ничего не говорилось о том, чтобы проверять, как там мир по ту сторону окон, так что я даже об этом и не задумывался. Но теперь болезненного любопытства было не унять, и я подумал, что безопаснее всего будет выглянуть через стеклянную дверь, ведущую на небольшой балкон в моей спальне. Так что я снова отправился наверх и потянул за веревочку, разворачивающую вертикальные жалюзи. Комнату сразу залил солнечный свет, обрушиваясь на меня волнами тепла. Я всегда любил это чувство, поэтому при обустройстве дома позаботился, чтобы спальня выходила на восток. И, по совместительству, на улицу.
Но то, что я увидел, раскрыв жалюзи, заставило меня упасть на пол, стремясь как можно быстрее скрыться из виду.
Я увидел их только мельком, но выглядели они крайне враждебно. Эти существа, отличающиеся от всего, что я когда-либо видел, окружили дом напротив моего. Около восьми особей, они были худыми и высокими, будто одетыми в костюмы из кожи, слишком тесные для их тел, так что кости готовы были прорвать кожу. На их лицах не было совсем никаких черт, кроме пары глубоко запавших темных глаз, казавшихся почти белыми на контрасте с чернотой их кожи. Они были очень и очень далеки от людей, но стояли на двух ногах, как и мы. Как же я рад, что они меня не увидели (если, конечно, они вообще могут видеть в привычном для нас смысле). Не думаю, что сейчас писал бы это, если бы все они меня заметили.
Непослушными руками я снова закрыл жалюзи. До сих пор у меня ни разу не случалось приступа паники, но теперь, когда опасность была настолько реальной, видимо, пришел его час. За это утро не случилось ничего, что укладывалось бы в понятие нормальное. Ни на что особо не надеясь, я набрал 911 на телефоне, и да, все, чего добился, автоматического сообщения с все тем же текстом: Немедленно укройтесь в помещении и оставайтесь внутри. Ожидайте дальнейших указаний. Омертвевший, я раз за разом слушал, как эти слова вонзаются мне в мозг. И повесил трубку.
Несколько следующих часов я просматривал список контактов в телефоне, пытаясь связаться хоть с кем-то. Но теперь даже Джон не отвечал. Никто не отвечал. Ни на бесконечные звонки. Ни на безумные голосовые сообщения, которые я в панике оставлял всем и каждому. Да, пока что я был в безопасности в своем доме, но надолго ли? Я же понятия не имею что это за твари и на что они способны. Но знаю точно, что они здесь не для того, чтобы заводить друзей.
***
В конце концов я нашел в себе силы спуститься вниз и посмотреть, что из съестного осталось в доме. Не знаю, сколько еще мне прятаться здесь, но пока что электричество еще работает, так что провизия в холодильнике и морозилке в безопасности. Вода еще течет, я же смог недавно принять душ, но неизвестно, сколько это продлится. Я наполнил ванну на первом этаже на случай, если воду отключат, так что на ближайшие дни у меня будет 150 литров в запасе.
Любопытство бич нашего вида. Пересчитав еду и наполнив ванну, я никак не мог избавиться от ощущения, что схожу с ума. Еще вчера все было в порядке. А теперь я не могу связаться ни с одним человеком, а улицу заполонили невероятные существа. Мне нужно, НУЖНО было посмотреть на них еще раз. Нужно было убедиться, что я и правда видел их, что это реально было, что это не плод моего воображения. Все происходящее слишком напоминало странный сон, от которого надо было просто проснуться.
Я вернулся наверх в свою спальню и выглянул сквозь щель в жалюзи. Существ больше не было на том месте, где я видел их ранее. А дверь дома напротив была прогрызена насквозь. По всей ее поверхности тянулись жуткие длинные царапины, а в центре зияла огромная дыра. Они пробрались внутрь. Я никого не мог разглядеть пока не заметил, как нечто смотрит прямо на меня в окно верхнего этажа. Глубоко запавшие глаза пожирали меня, и казалось, что, если я продолжу смотреть, они вытянут из меня душу. Когда до меня наконец дошло осознание, на ЧТО я так неприкрыто уставился, я отпрыгнул от жалюзи как ошпаренный. Но та тварь видела меня. Никаких сомнений.
***
Я расхаживал взад и вперед, не в силах успокоиться, пытаясь сообразить, что теперь делать, когда вдруг услышал ужасный скрежет внизу. Тихонько спустившись по лестнице, я пошел на звук. Мерзкий скрип чего-то острого по металлу Боже, они пытаются проникнуть внутрь! Металлический экран, закрывающий дверь, теперь был атакован существами.Охваченный ужасом, я начал стаскивать к двери все тяжелое, что мог найти: книжные шкафы, тумбы
Солнце клонилось к закату, и они безжалостно и неумолимо прорывались внутрь. Не было никаких шансов, что я смогу отбиться от них голыми руками. И тогда-то я вспомнил о подарке отца на мое двадцатипятилетие. Я никогда по-настоящему не увлекался оружием. Никогда не нуждался в нем. Но сейчас настал тот момент, когда оно действительно стало необходимо. Бегом я взлетел на второй этаж и бросился в гостевую спальню, где хранил все подарки, которые еще не успел разобрать.
Пистолет был там, все так же в чехле. Пытаясь унять дрожь в руках, я зарядил пистолет, как показывал отец. Ни разу в жизни я еще не стрелял.
Сейчас я сижу в своей спальне и пишу это. Пистолет лежит рядом, на прикроватном столике, а твари внизу все еще продолжают кромсать дверь. Я понятия не имею, что теперь делать. Бежать? Бороться с ними?
Если вы читаете это, пожалуйста,ответьте...
~
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
С Олимпиады-2020 Мельникова увезла три медали. Награду высшей пробы она завоевала в командном многоборье, бронзу в личном. В соревнованиях в опорном прыжке воронежская гимнастка стала пятой, а на брусьях она упала и заняла последнее место. За завоеванные медали спорстменка получит 1,4 млн рублей призовых от региональных властей и 7,4 млн от федеральных. Ангелина Мельникова единственная представляла Воронежскую область на Олимпиаде-2020 ( https://riavrn.ru/news/putin-nagradil-voronezhskuyu-gimnastk...)
28.07.2021 14:39:10 |
Автор: admin
Люди в моем городе живут во власти суеверий. И на каждую мелочь у нас свое поверье. Я пойму, если вы решите не верить в бабушкины сказки, но здесь выживет лишь тот, кто умеет слушать.
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
~
Мы довольно суеверны. И всегда такими были. Моя мама, папа, бабушка, дедушка и школьные учителя. Соседи, тренеры и водители автобусов. Вся наша жизнь строилась согласно множеству традиций, которые на первый взгляд покажутся наивными и старомодными. Но есть простое объяснение, почему мы их придерживаемся. Все здесь живут хорошо и ладно, подчиняясь коллективному разуму, и он никогда не обманывает наши ожидания, пока мы следуем правилам. Конечно, не все из них такие тревожащие, как правило о пустом стуле.
В некоторых из них мы видели знаки. Например, если в дом залетела бабочка это к гостям.
Другие передавали уловки, с которыми жизнь может стать чуточку легче. Например, если гости никак не хотят уходить, немного соли, насыпанной в их обувь, сделает свое дело.
Ну а некоторые были немного тревожащими. Например, если перегнешься через перила, дьявол схватит тебя и размажет об землю.
Подобное ни у кого не возникало желание проверять.
Как я уже сказал, у нас было много правил. Фраз, которые как заведенные повторяли все вокруг, чтобы никто не позабыл. И чаще всего в своей жизни я слышал правило про стул:
Никогда не оставляйте стул в спальне пустым на ночь.
Каждый вечер, с тех пор как я был еще совсем маленьким, папа повторял это как молитву. А чуть позже, когда я уже засыпал, приходила мама, чтобы убедиться, что на стуле у моего рабочего стола единственном в комнате лежит рюкзак, кипа книг или хотя бы просто куртка. Когда я стал старше, мне уже не нужно было больше об этом напоминать: так глубоко эта присказка въелась мне в мозг. Хотя я все еще слышал шаги по ночам. Думаю, мама хотела лишний раз убедиться, что никто не сможет присесть рядом со мной ночью.
Пока был младше, я не понимал, почему это было так важно для всех окружающих. Более того, мне виделось простое решение это бесконечной проблемы: убрать стул из комнаты, и дело с концом. Он в любом случае не особо нужен, есть же кровать. Ну только чтобы делать домашку. Но, к сожалению, убирать стул тоже было нельзя. И, конечно же, для этого тоже была причина. Как я и говорил, суеверия это наш хлеб с маслом.
Как бы сильно ни боялись люди нашей общины случайно оставить пустой стул, еще больше их пугало то, что может произойти, если его не будет вообще. Видите ли, если кто-то хочет вас навестить, вы должны оставить для него местечко. Просто вы не хотите, чтобы он оставался без приглашения. Это довольно странная концепция, и я не могу сказать, откуда она пошла. Полагаю, была придумана давным-давно. Видимо, кто-то когда-то убрал стул из спальни, и его постигло ужасное несчастье, поэтому больше никто не рисковал. И теперь просто оставляли злосчастный стул с кипой хлама поверх.
***
Я никогда всерьез не относился к странным суевериям нашей общины, пока однажды не понял, что может случиться, если не послушаться их.
Не существует способа заставить всех членов сообщества беспрекословно подчиняться одним и тем же правилам. Некоторые люди по своей природе не способны идти в общем потоке. А еще есть любители риска, позеры, адреналиновые наркоманы И вот у вас появляются люди, которые в детстве слушали взрослых вполуха и выросли, не придавая значения замшелым традициям. Особенно, если они читают и смотрят всевозможные страшилки и постепенно начинают понимать, что не всегда вещи действительно бывают пугающими только потому, что кто-то так сказал. Полагаю, многие современные дети считают, что все эти присказки просто уловка родителей, чтобы заставить их содержать комнату в чистоте.
И поэтому всегда находились те, кто намеренно оставлял стул (или даже несколько) в спальне гостеприимно пустым.
Они называли это храбростью. Мы называем это поучительными историями.
Потому что все они пожалели об этом.
Когда пришел гость.
Лучше всего я знаю историю Билли Такера. Билли всегда пренебрегал историями, которые рассказывали старшие. И больше всего на свете любил искушать судьбу. Пока он жил с родителями, те следили, чтобы он был в безопасности. Даже против его воли. Но потом он вырос и купил собственный дом по соседству с нами. Он ночевал там самый первый раз и, полагаю, просто забыл о стуле. Ну или хотел посмотреть, что произойдет, проигнорируй он правила, которые всю жизнь вбивали ему в голову.
Я встретил его на следующий день, когда тот забирал почту. Он выглядел усталым и встревоженным. Сказал, что ему всю ночь казалось, что в доме кто-то есть. Но это было невозможно. Никто никогда не вламывался в наши дома. Он сказал, что слышал, как кто-то шепнул ему на ухо: Проснись! А когда вскочил и огляделся, не увидел никого и ничего. Кроме незнакомого пальто в своем шкафу.
Знаешь, это наверняка была мама. Эта женщина официальное лицо гиперопеки, пошутил тогда Билли.
Таким был первый день.
После этого Билли почти не выходил из дома. Я время от времени замечал, как его родители заходили, чтобы принести еду, но самого его больше не видел. Вероятно, он медленно и неотвратимо сходил с ума.
Так продолжалось неделю, пока родители не нашли его повесившимся в шкафу в спальне.
***
Это была ужасная трагедия, не спорю. Но я не мог на полном серьезе связывать ее со стулом. Билли был непростым человеком, это ни для кого не было секретом.
Однако, верил ли я в это или нет, не имело никакого значения. Я был во власти коллективного убеждения. Независимо от того, боялся я оставить стул пустым или нет, пока я жил в странной общине со странными правилами, я все равно придерживался бы их. Даже просто ради спокойствия моих родителей.
И я так и делал. Год за годом. Пока не уехал оттуда.
Жизнь в большом городе не была похожа ни на что. Внезапно мной овладело ощущение свободы чувство, которого я не знал раньше. Сначала оно ошеломило меня: все эти места, куда можно пойти, вещи, которые можно сделать, и люди, с которыми можно познакомиться Но со временем я освоился и понял, что это место по мне. Я завел новых друзей, нашел квартиру-студию и, заодно, собственную индивидуальность.
Но, конечно, присказки, которые я слышал всю свою жизнь, никуда не делись из моей головы. Не важно, насколько далеко я оказался от отчего дома. Думаю, где-то в глубине души я даже считал правдой все эти суеверия, по крайней мере, частично. Но был уверен, что оставил монстров в своей детской спальне. И не думал, что они последуют за мной.
До той ночи.
Я хорошенько напился тогда в пабе с друзьями и вернулся домой очень поздно. Алкоголь давал о себе знать, глаза слипались, и я почти сразу рухнул в кровать. С последним проблеском сознания я услышал, как сумка, походя брошенная на стул, соскользнула и шлепнулась на землю. Инстинкт требовал встать и поставить ее обратно, но усталый, опьяненный разум шептал, что все будет хорошо.
Следовало прислушаться к инстинкту.
Я проснулся от посторонних звуков. Как будто кто-то бродил по моей квартире в темноте. Сначала я почти не обратил внимания на шаги в полусне совсем забыл, что теперь живу один. А когда пришло осознание, мои глаза расширились от ужаса. Сердце бешено забилось, перехватило дыхание.
Собрав в кулак все свое мужество, я приподнялся на кровати и огляделся. Никого. По крайней мере, насколько можно было судить в тусклом свете фонарей с улицы.
Ради самоуспокоения я встал и включил свет.
Плюс квартиры-студии в том, что в ней не так уж много укромных уголков, где можно спрятаться.
Я посмотрел на кухне. Заглянул под кровать. Проверил ванную. И не нашел никаких признаков постороннего присутствия.
Пока не взглянул на вешалку у двери.
Я предпочитаю черный цвет, поэтому не сразу заметил подвох. На вешалке красовалось чужое длиннополое пальто и черный цилиндр. А когда я посмотрел на пол и увидел большие, перепачканные грязью черные ботинки, меня затрясло от ужаса.
ЭЙ! крикнул я в пустоту комнаты.
Тишина.
Конечно, я позвонил в полицию. Они обшарили каждый угол, но не нашли никаких свидетельств постороннего присутствия. Когда они прибыли, пальто и обувь исчезли, оставив только грязные следы на полу. Полиция ничем не смогла мне помочь. Возможно, они решили, что я под кайфом или нездоров, но кончилось все тем, что они ушли, а я снова остался один.
Часть меня задавалась вопросом: а не приснилось ли мне это? Может быть, я просто перепутал пальто с одним из своих? Но пришлось признать, что я просто обманываю себя.
Кто-то посетил меня. И я сам виноват, потому что оставил стул пустым.
***
В поисках решения этой неприятной проблемы я наткнулся на гениальный вариант: на следующий вечер я нагромоздил на злосчастный стул такую кипу вещей, чтоб никто даже и не подумал бы присесть. Казалось, что это решит все проблемы, учитывая то нелепое суеверное правило, которому я пытался следовать. Но я не учел одного: если облажался однажды, пути назад больше не было. Именно это и случилось с Билли.
В первую ночь начинаешь во всем сомневаться. Не можешь заставить себя поверить, что в старой присказке действительно может быть доля правды. Да и как такое вообще может произойти? И превращаешься в законченного параноика.
На следующую ночь я был уверен, что все сработает. По крайней мере в какой-то степени. Страх снедал меня, но я надеялся на решение. На стуле громоздились стопки книг и одежда, и, поворочавшись пару часов, я наконец заснул.
Вам не понять эффекта, который гость оказывает на разум. Он вгрызается в него. Стоит однажды пригласить его остаться, и он будет возвращаться каждую ночь. Неважно, куда вы попробуете сбежать. Будете ли вы спать или нет. Это не прекратится. До тех пор, пока ваш разум больше не сможет этого выносить.
Я знал это. Я слышал все эти поучительные истории, просто никогда на самом деле не верил, что мы и вправду прокляты.
Во вторую ночь меня разбудил шепот.
Слова не имели смысла, но определенно были недобрыми. Чья-то рука гладила меня по лицу, но, когда я открыл глаза, никого не было.
***
На следующий день я уже подумывал переночевать у друзей, но побоялся навлечь на них ту же участь, если вдруг гость решит последовать за мной. Однако дома оставаться я тоже не мог, так что решил снять номер в отеле.
В ту ночь я проснулся от глухого смеха. Бесконечного, непрекращающегося до самого восхода солнца, смеха.
Я не спал несколько дней. Куда бы я ни подался, гость шел вместе со мной, грыз мой разум и порабощал волю. Шли дни, и шепот становился все более отчетливым. Как будто меня затягивало за завесу, из-за которой он говорил. На ту сторону, где я смог бы понять смысл его слов.
Идем со мной.
Никто не будет по тебе скучать.
Выбор уже сделан.
Вездесущий голос. Он нашептывал и смеялся, пока каждое мгновение моей жизни не потускнело. Я не ел. Не спал. Не чувствовал.
Просто боялся, что, если он потянет достаточно сильно, я не смогу вернуться. Совсем как Билли.
Мы довольно суеверны. И всегда такими были. Мы все живем хорошо и ладно, подчиняясь коллективному разуму, и он никогда не обманывает наши ожидания, пока мы следуем правилам. Я подумал об этом, когда все остальные мысли рассыпались в пыль. Подумал о том, что мне говорили с тех пор, как я был ребенком. О присказке, которая, быть может, сделает и вашу жизнь чуточку легче.
Например, если гости никак не хотят уходить, немного соли, насыпанной в их обувь, сделает свое дело.
Это было рискованно. Но мне нечего было терять, а гость был достаточно любезен всегда оставлять свое пальто и ботинки у двери.
Не знаю, надолго ли сработает эта уловка
Но прошлой ночью я наконец-то заснул в одиночестве.
~
Оригинал (с) likeeyedid
Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты
Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК
Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
