t0rbinz

Предисловие к «Афоризмам кота Конфуция»

Раньше коты умели не только говорить, но и писать. Возможно, великий китайский философ Кун-цзы или, по-нашему, Конфуций, позаимствовал свое учение из рукописи этого удивительного кота. Но это - в области догадок и требует дальнейших исследований.

Известно, что подлинник рукописи был написан на рисовой бумаге, так называемым «головастиковым письмом», но его съели мыши. Сохранилось только несколько более поздних списков, большинство из которых было уничтожено во времена господства династии Цинь. К новому времени сохранилось только два списка, судьба которых также сложилась драматично. Один список пошел на раскурку во время Опиумной войны, из второго во время Культурной революции склеили воздушного змея.

Именно эта рукопись была ветром занесена в Россию и упала, можно сказать, сама мне в руки, когда я находился на даче. Я тотчас сделал самые тщательные фотоснимки воздушного змея, но самого змея сохранить не удалось. Деревенские мальчишки, без моего ведома, снова запустили его в небо. Однако, у меня сохранился на фотоснимках китайский текст рукописи, перевод которого я и предлагаю Вашему вниманию.

Увы, после первых же публикаций подлинники цифровых фотографий китайской рукописи исчезли из моей квартиры, думаю, это работа тайных спецслужб.

Поэтому публикации в Интернете – это все, что осталось от подлинных записок «Афоризмов кота Конфуция».

С уважением,

Михаил Гуськов https://stihi.ru/2012/05/05/20

1. Выпить утром молока – разве это не прекрасно? Развалиться на нагретом солнцем подоконнике – разве это не радостно! Не получать за это никакой похвалы, и не затаить обиду на хозяина – разве это не возвышенно!

2. Кот, который умеет только красиво мурлыкать и обладает особо приятным окрасом шкурки, редко бывает действительно мудрым котом.

3. Благородный кот не стремится наедаться до отвала и жить у богатых хозяев. Он поспешен в лакании молока, но медлителен в поедании рыбы. Общаясь с добродетельными котами, он исправляет свои ухватки. Вот о таком коте можно сказать, что он предан наукам.

4. Хороший кот – этот тот, который огорчает своих хозяев только тем, что выпивает не так много молока, как им хотелось бы.

5. Хозяин сказал: «Благородный кот – это не орудие для истребления мышей!»

6. Тот кот, который, помня старое, способен воспринимать новое, достоин, чтобы с него брали пример.

7. Кот, который учится быть приятным своим хозяевам и лишь изредка гадит, где попало, достоин носить имя благородного кота.

8. Кот, не лишенный смекалки, даже лишившись своих хозяев, недолго останется бездомным.

9. Только истинный кот способен любить и ненавидеть по-настоящему.

10. Мудрый кот, ищущий истину, не должен стыдиться бедности своих хозяев и их грубой пищи, и тогда его пища будет горазда лучше, чем пища его хозяев.

11. Коты, не беспокойтесь, что у вашего хозяина нет высокого чина. Беспокойтесь о том, достойны ли вы, чтобы ваш хозяин носил высокий чин. Не беспокойтесь о том, что другие коты не знают вашего хозяина. Беспокойтесь о том, достоин ли он, чтобы они его знали.

12. Утром, наевшись сметаны вволю, вечером можно ограничиться и молоком.

13. Благородный кот не думает, как угодить всем, он думает, как угодить хозяевам. Дворовый кот, заискивает перед всеми, поэтому все его пинают.

14. При встрече с благородным котом думай, как превзойти его в добродетели, при встрече с уличным котом проверь, все ли ты сделал, чтобы не оказаться на улице.

15. Служить хозяину и хозяйке, мурлыкать и мяукать им как можно жалобнее. Ели это не возымеет действия, все равно мурлыкать. Даже если они будут бить тебя веником, никогда не орать, как это делают дворовые коты, – в этом и есть мудрость.

16. В древности коты умели говорить, но постепенно поняли, что это не приносит им столько пользы, сколько молчание, и постепенно усовершенствовались настолько, что полностью утратили эту вредную и никчемную привычку.

17. Добродетельный кот никогда не будет в одиночестве, потому что с ним его добродетели.

18. Увы, я еще не встречал дворового кота, который не винил бы в своих несчастьях других, и признал бы, что сам виноват в своих бедах.

19. Я знаю, что в любом многоквартирном доме есть хорошие коты, но не знаю, чтобы кто-то из них сочинял стихи.

20. Если кот будет чрезмерно выказывать любовь к своим хозяевам, они перестанут перед ним заискивать, если будет чрезмерно равнодушен к их ласкам, они перестанут его кормить вкусной пищей.

21. Если человеческое в коте перевесит, получится недочеловек, если перевесит природное, получится животное. Только кот, в котором человеческое уживается с природным, может считаться мудрым котом.

22. Мудрый кот всего добивается лаской и молчанием и никогда не прибегает к протекции собак.

23. Мудрый кот радуется хозяевам, низкий – пище. Мудрый кот радуется, что просто живет, низкий - хочет жить счастливо. Низкий кот, изнуряясь в погоне за счастьем, погибает. Мудрый кот – живет долго.

24. Мудрый кот – передает то, что видит, дворовый - то, что хотел бы видеть. Он не верит в истину, а другие коты не верят ему.

25. Следить за опрятностью своей шкурки, не хвастаться своими хозяевами перед бездомными котами, прилежно греться на солнце, не чувствуя усталости, смотреть на мир независтливым взглядом и найдя хозяина, не искать других, – это и составляет мудрость кота.

26. Я поставил своей целью служение истине, сделал своим помощником покой, нашел опору в хозяевах и обрел отдохновение в миске молока.

27. Я наставляю только тех, кто понял свое невежество. Оказываю помощь только тем, кто разочаровался в бездомной жизни. Обучаю тех, кто способен по одной миске молока судить обо всех остальных.

28. Не гнушаться молоком, когда нет сметаны, пить воду из-под крана, спать, положив голову на лапу – во всем этом есть радость кота. А мечты о том, чтобы жить в богатом доме – это все равно, что плывущие по небу облака!

29. Даже в обществе двух котов я непременно найду, чему у них поучиться. Если это деревенский кот, он научит ловить мышей, а если городской – как безопасно перебегать улицу.

30. Коты будущих поколений! Не думайте, что я от вас что-то скрываю. Мне нет смысла этого делать, ведь мы с вами не пересечемся во времени. Я говорю лишь о том, что в вас заложено, но еще не проявлено.

31. Коты будущих поколений! Не думайте, что я от вас что-то скрываю. Мне нет смысла этого делать, ведь мы с вами не пересечемся во времени. Я говорю лишь о том, что в вас заложено, но еще не проявлено.

32. Коты! Не думайте, что миска с вкусной едой далеко от вас! Стоит найти достойного хозяина, и она тут же окажется перед вами.

33. Почтительность без хозяина превращается в самоистязание. Осторожность без опасности превращается в подозрительность. Храбрость, когда никто не нападает, - в хулиганство. Правдолюбие, когда вокруг никто не лжет, - в клевету. Поэтому достойный кот молча восседает на диване с гордо поднятой головой или спит, закрыв ее лапой.

34. Достойный кот не может не обладать приятным видом и красивыми манерами. Ведь у него тяжелая доля и трудный путь: он ничего не должен делать двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю, из месяца в месяц каждый год! Кто это выдержит, кроме благородного кота?!

35. Нелегко встретить бездомного кота, который прожил бы на улице три года и все еще не сдох…

36. Я пока не встречал кота, который любил бы хозяина больше, чем хозяйку, и при этом не имел шкурку с голубым оттенком.

37. Глядя на поток машин из окна, я понял, что люди очень плохо организованы и, сколько машин едет туда, столько же машин проедет обратно. Лучше бы им сделать дела друг друга в тех местах, куда и откуда они едут, а то время, что они тратят на дорогу, потратить на самосовершенствование!

38. Люди много говорят о любви между мужчинами и женщинами! Воистину, на свете есть миски, в которых нет молока, и молоко, которое никак не найдет кота, который бы его выпил.

39. Лишь когда приходят холода, убеждаешься, что бездомная жизнь - это последнее, к чему должен стремиться любой кот.

40. Мудрый кот не знает скуки, человеколюбивый – что такое голод, а смелый – как не выпросить еще и добавки.

41. Один из котов спросил меня: «Должны ли коты служить Богу?» На что я ответил: «Научись служить хозяину, и ты поймешь, должны ли коты служить Богу!»

42. Продолжать есть, даже когда есть не хочется, возвращаться к миске, даже когда знаешь, что в ней ничего нет, – вот что такое истинный путь кота. Быть сытым или голодным – это зависит только от настойчивости, с которой ты ищешь пропитание.

43. Пользуясь услугами людей, веди себя так, будто ты божество в храме, дай людям возможность служить тебе, не унижая их достоинство.

44. Благородный кот помогает людям раскрыть в них то, что есть в них доброго, и не дает повода, проявиться злу. А собаки, натравливая себя на людей, поступают наоборот.

45. В отношениях с людьми веди себя так, чтобы у человека не появилось желание дрессировать тебя, делай вид, что ты по самой своей природе не способен понимать, что от тебя хотят люди. Помни, не надо тебе вселять в человека лишние надежды, которые он все равно не сможет оправдать. Не ставь его в унизительное положение.

46. Если ты останешься котом, и не будешь подражать человеку, то люди будут исполнять твои желания и без приказаний. А если ты станешь подражать им, то слушаться не будут, даже если начнешь приказывать им на человеческом языке.

47. Если кот опрятен, не спорит с хозяевами, но и не потакает им в желании очеловечить себя – то он уже очеловечился достаточно, чтобы получать от них лишь то, что в них заложено доброго, без того, чтобы получать то, что в них заложено злого.

48. Будить людей по ночам – это значит совершать бесчеловечные поступки. Коты, отправляясь ночью в туалет, не стучите когтями по паркету!

49. Кот, привязанный к дворовому образу жизни, никогда не станет благородным котом.

50. Благородный кот учится, чтобы знать как можно меньше, дворовый кот, чтобы знать – как можно больше. Чем больше дворовый кот узнает, тем больше его ненавидят люди и тем меньше у него шансов выжить. Недаром люди говорят: «Меньше знаешь – больше спишь», а сон – это главное, что продлевает жизнь.

51. Собака спросила кота: «Нужно ли платить добром за зло?» Кот ответил: «Вы, собаки, вечно носитесь с обидами, мы не знаем, что такое добро или зло, мы на каждое действие отвечаем действием, а на бездействие - бездействием».

52. Хороший кот ничего не хочет знать о людях своего города, кот похуже - ничего не стремится узнать о людях в своем доме, и самый хороший кот - это тот, кто знает о своих хозяевах только то, что они существуют, и что их долг - каждый день кормить его.

53. Хороший кот не знает, что такое беды, а низкий кот во всем винит своих хозяев. Сказать, что беды существуют, значит опозорить хозяев, признав, что они довели своего кота до беды.

54. Благородный кот не допускает настоящих ошибок, все его ошибки – в прошлом.

55. Не молчать с человеком, который не хочет с тобой разговаривать, значит потерять привязанность этого человека. Мурлыкать с человеком, который не является твоим хозяином, значит потерять привязанность своего хозяина. Мудрый кот не теряет привязанности хозяина, потому что чужой человек для него изначально потерян.

56. Кот, который не задумывается о будущем своих хозяев, рискует провести остаток жизни в нищете.

57. Благородный кот должен быть строг к себе и снисходителен к своим хозяевам, так он оградит себя от их неприязни.

58. Кот знает о своем превосходстве над хозяевами, но никогда им об этом не говорит. Он готов ладить со всеми, даже с собаками, и не его вина, что они вызывают его на вражду.

59. Кот не употребляет слов, потому что слова приводят к ссорам и расставаниям, а кот не настолько глуп, чтобы ради каких-то слов расставаться с хорошими хозяевами.

60. Кот облагораживает души хозяев одним своим присутствием. Как он делает это, люди не могут догадаться. Секрет прост, он никогда не говорит им ни слов одобрения, ни слов осуждения.