Русский
Русский
English
Статистика
Реклама

Негодяй опровержение

Ходит по Интернету байка, что негодяями изначально называли людей, негодных для службы в армии, а уже потом это слово стало синонимом мерзавца. Запостили это недавно и на Пикабу.


Исходный пост заявляет, что негодяями называли негодных рекрутов якобы 300 лет назад. 300 лет назад был 1722 год. Открываем Словарь русского языка XVIII века (том 14, стр. 156) и ничего подобного там не находим:

Негодяй: опровержение Лингвистика, Занудная лингвистика, Русский язык, Опровержение, Длиннопост

Поищем по текстам XVIII века в Национальном корпусе русского языка. И тоже никаких негодных рекрутов, одни мерзавцы:


Каретник мой взял с меня за карету самые чистые деньги и обещался чинить ее целый год; однако это такой негодяй, с которым я насилу лажу и принуждаю его бранью и угрозами держать свое слово. [Д. И. Фонвизин. Письма родным (1763-1774)]

Хорошо, может, нам помогут тексты старше? Берём Словарь русского языка XIV-XVII веков (том 11, стр. 68) и в нём обнаруживаем Негодяя только как имя собственное:

Негодяй: опровержение Лингвистика, Занудная лингвистика, Русский язык, Опровержение, Длиннопост

То же и в Нацкорпусе:


По приказу государя своего князя Василья Юрьевича, велела указати сторажилцом своим Палышу да Конышу да Негодяю коя к Троецкому была земля Толского монастыря и к починком. [Отводная память кнг. Маремьяны, вдовы кн. Василия Юрьевича Шехонского, на данную ее мужем Толг. монастырю Троицкую пашню в Пошехонском у. [Датировка: ок. 1571 г.] (1570-1572)]

Кстати, такой выбор имени собственного смущать не должен. Подобные отрицательные имена и прозвища на Руси встречались: Невзор, Невежа, Невер, Неждан, Некрас, Нелюб, Немир, Ненад, Нерад, Несмеян, Нечай (многие из них сохранились в составе фамилий).


Не находим мы никакой связи негодяя с армией и в толковых словарях Ушакова и Ожегова. А что в диалектах? Открываем Словарь русских народных говоров (том 20, стр. 375) и точно, такое значение есть:

Негодяй: опровержение Лингвистика, Занудная лингвистика, Русский язык, Опровержение, Длиннопост

Однако засвидетельствовано оно не повсеместно, а только в архангельских и рязанских говорах. Более того, это не единственное и не самое распространённое значение. Как мы видим, негодяем могут называть разных негодных людей: негодных к работе, к армии, к браку.


А что в других славянских языках? В украинском и белорусском материале негодяй представлен, хоть и маргинально. И снова связи с армией нет.


Грнченко Б. Словарь укрансько мови. Том 1, стр. 1078:

Негодяй: опровержение Лингвистика, Занудная лингвистика, Русский язык, Опровержение, Длиннопост

Тураск слонк. Том 3, стр. 180:

Негодяй: опровержение Лингвистика, Занудная лингвистика, Русский язык, Опровержение, Длиннопост

Этимологически негодяй это негодный человек. Негодный вовсе, то есть мерзавец, или же негодный к работе, армии, браку. Полностью параллельное образование негодник, которое в говорах тоже известно как обозначение человека, непригодного к работе, и человека, непригодного к несению воинской службы, причём в последнем значении уже у Даля, то есть раньше, чем негодяй.


Что выходит в итоге? Самое старое и широко засвидетельствованное значение у слова негодяй это то, которое характерно для литературного русского (подлец, мерзавец). Значение человек, непригодный для службы в армии известно только в отдельных говорах и то лишь с середины XX века (то есть эпохи всеобщей воинской повинности). Нет никаких причин думать, что это значение старше мерзавца и предшествует ему.


И уж тем более нет никаких оснований придумывать для обоснования такой связи целую легенду. Впрочем, как это часто бывает на Пикабу, красивую историю пруфами подтверждать не надо, достаточно снабдить её картинкой с котиками, и пост заплюсуют:

Негодяй: опровержение Лингвистика, Занудная лингвистика, Русский язык, Опровержение, Длиннопост
Продажа автомобиля
Пикабу судьбоносный Встреча, Пикабу, Свадьба, Истории из жизни, Длиннопост, Пикабушники
Пикабу судьбоносный Встреча, Пикабу, Свадьба, Истории из жизни, Длиннопост, Пикабушники
Пикабу судьбоносный Встреча, Пикабу, Свадьба, Истории из жизни, Длиннопост, Пикабушники
Пикабу судьбоносный Встреча, Пикабу, Свадьба, Истории из жизни, Длиннопост, Пикабушники
Пикабу судьбоносный Встреча, Пикабу, Свадьба, Истории из жизни, Длиннопост, Пикабушники
Пикабу судьбоносный Встреча, Пикабу, Свадьба, Истории из жизни, Длиннопост, Пикабушники
Пикабу судьбоносный Встреча, Пикабу, Свадьба, Истории из жизни, Длиннопост, Пикабушники
Показать полностью 7
Все мы когда то жили у бабушки... Юмор, Скриншот, Twitter, Kamilla Karieva (Twitter)
Показать полностью 1
Кто глупец, а кто мудрец
Сама попросила Twitter, Скриншот, Комментарии, Перевод
Показать полностью 1
Возврат денег за путевку Путевка, Туроператор, Справедливость, Длиннопост
Возврат денег за путевку Путевка, Туроператор, Справедливость, Длиннопост
Возврат денег за путевку Путевка, Туроператор, Справедливость, Длиннопост
Показать полностью 3
I'm too old for this shit...
А вот это жизненно было I`m CEO beach, Юмор, Офисные будни, Переписка, Скриншот, Мат
Действительно
Показать полностью
В следующей серии... Картинка с текстом, Юмор, Мышь, Сериалы
Показать полностью 1
Когда отключили горячую воду
Хитрый москвич незаконно приватизировал чердачное помещение в доме, но его поймали и заставили всё сносить Хитрость, Неожиданно, Неожиданный поворот, Снос, Соседи, Длиннопост
Хитрый москвич незаконно приватизировал чердачное помещение в доме, но его поймали и заставили всё сносить Хитрость, Неожиданно, Неожиданный поворот, Снос, Соседи, Длиннопост
Хитрый москвич незаконно приватизировал чердачное помещение в доме, но его поймали и заставили всё сносить Хитрость, Неожиданно, Неожиданный поворот, Снос, Соседи, Длиннопост
Хитрый москвич незаконно приватизировал чердачное помещение в доме, но его поймали и заставили всё сносить Хитрость, Неожиданно, Неожиданный поворот, Снос, Соседи, Длиннопост
Показать полностью 4
Источник: ktonanovenkogo.ru
К списку статей
Опубликовано: 13.08.2022 11:30:13
0

Сейчас читают

Комментариев (0)
Имя
Электронная почта

[моё]

Лингвистика

Занудная лингвистика

Русский язык

Опровержение

Длиннопост

[моё]

Бабушка

Внуки

Подарки

Еда

Текст

Грусть

[моё]

Продажа авто

Перекупщики

Первый пост

Скриншот

Переписка

Цены

Наглость

[моё]

Детство

Дети

Родители и дети

Детская площадка

Текст

[моё]

Встреча

Пикабу

Свадьба

Истории из жизни

Длиннопост

Пикабушники

Юмор

Скриншот

Twitter

Kamilla karieva (twitter)

Картинка с текстом

Мемы

Анекдот

Повтор

Бабушка

Внуки

Подарки

Еда

Текст

Жизнь

Память

Родители

Ответ на пост

[моё]

Дети

Семья

Имена

Имя ребенку

Текст

Рукоделие с процессом

Веревка

Интересное

Метод

Видео

Повтор

Twitter

Скриншот

Комментарии

Перевод

[моё]

Путевка

Туроператор

Справедливость

Длиннопост

Картинка с текстом

Жизненно

Демотиватор

Гарольд скрывающий боль

Повтор

I`m ceo beach

Юмор

Офисные будни

Переписка

Скриншот

Мат

Россия и украина

Политика

Скриншот

Twitter

Двойные стандарты

[моё]

Никогда не сдавайся

Упорство

Достижение цели

Работа

Трудности

Текст

[моё]

Политика

Экономика

Рубль

Санкции

Война

Текст

Центральный банк рф

Эльвира набиуллина

Видео

Девушки

Спортивные девушки

Спортивное тело

Без звука

Вертикальное видео

Картинка с текстом

Юмор

Мышь

Сериалы

Отключение воды

Twitter

Скриншот

Хитрость

Неожиданно

Неожиданный поворот

Снос

Соседи

Длиннопост

Последние комментарии

  • Имя: Шеронова Наталья
    08.09.2021 | 00:08
    Отдельное спасибо за баобаб :) Подробнее..
  • Имя: 13
    16.06.2021 | 16:37
    Неожиданно увидеть свое фото и ссылку на левый источник ... Я размещал это фото на пикабу. Подробнее..
© 2006-2024, shop-archive.ru