Русский
Русский
English
Статистика
Реклама

Бус в словах типа автобус и троллейбус это лингвистический курьез

Если взять, допустим, слово автомобиль, то оно легко раскладывается на составные части. И обе получившиеся части совершенно прозрачны. Авто это значит сам. Мобиль движущийся. Самобеглая коляска, в общем.


Но если мы попробуем по такому же принципу разложить на составные части слово автобус, то у нас получится какая-то ерунда. С авто все понятно, но бус ни с латинского, ни с греческого никак не переводится.

Бус в словах типа автобус и троллейбус это лингвистический курьез Транспорт, Общественный транспорт, Автобус, Лингвистика, Занимательная лингвистика, Латинский, Латынь, Суффикс, Курьез, Длиннопост

Между тем что-то это словечко должно означать. Ведь оно используется еще и в названии другого вида общественного транспорта троллейбус. Троллей это от английского слова trolley, обозначающего трамвайный вагон. А бус опять остается без перевода.


Кстати, есть еще и аквабус речное такси. Аквабусы ходили лет десять назад по рекам Санкт-Петербурга, было четыре маршрута. Но к 2015 году они все закрылись из-за нерентабельности.

Так откуда взялся этот загадочный бус и что он все-таки означает?


Если посмотреть внимательнее на все слова, где нам встречается бус, то мы видим, что они относятся к сфере общественного транспорта. Грубо говоря, именно такая семантика в бус и заложена. Он дает понять, что перед нами средство общественного транспорта.


А появился этот корень именно с таким значением, благодаря лингвистическому курьезу. Потому что изначально он был просто латинским суффиксом дательного падежа!


В 1826 году во французском Нанте предприимчивая отставной военный Станислас Бодри открыл баню и организовал многоместный экипаж, чтобы доставлять туда клиентов. Экипаж шел по городу с остановками, на этих остановках садились люди, которым хотелось попасть в баню. Баня собственно и была конечной остановкой.


Через какое-то время Бодри обнаружил, что часть пассажиров до бани вообще не доезжают. Они просто пользуются его транспортом, чтобы проехать пару-тройку остановок и сойти.


Другой бы стал возмущаться и придумывать, как ликвидировать эту вольницу. А Бодри сразу сообразил, что ему без разницы доедут пассажиры до бани или нет. Деньги-то за билет они уже уплатили. Более того, такие общественные перевозки выгодны сами по себе.


Бодри получил патент, заказал несколько многоместных экипажей и запустил их по городу. Назвал он свой общественный транспорт voiture omnibus. Первое слово по-французски собственно и означало карету, а второе было очень интересным.


Перед нами латинское слово omnes (все), поставленное в дательный падеж. Omnibus в переводе с латыни значит всем, для всех. Образует дательный падеж в данном случае суффикс bus.


Омнибусы, как стали называть это транспортное средство, быстро прижились и стали очень популярны. Весь девятнадцатый век по улицам европейских городов катались омнибусы.


Источник: Литинтерес

Ребрендинг
Показать полностью
Желчная
Настоящий актер может вжиться в любую роль! Юмор, Комментарии на Пикабу, LEGO, Эдуард радзюкевич, Скриншот
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Выставка/ярмарка автомобилей в городе Иу, Китай Китай, Цены, Китайцы, Китай наизнанку, Авто, Электромобиль, Длиннопост
Показать полностью 25
Помогите найти человека Доброта, Поиск людей, Оренбург, Без рейтинга, Сила Пикабу
Внучка не трожьте Юмор, Мемы, Бабушка, Картинка с текстом, Джанкарло Эспозито
Зачем ? Скриншот, Сергей Лукьяненко, Макдоналдс, Замена, Очередь, Вкусно и точка
Показать полностью 1
Сокровища Британского музея Юмор, Мемы, Картинка с текстом, Британский музей, Вор, Принцесса невеста
Крушение надежд Юмор, Мемы, Картинка с текстом, Расставание, Баня, Облом, Хасбик (Хасбулла Магомедов)
Показать полностью 1
Мечта
Источник: ktonanovenkogo.ru
К списку статей
Опубликовано: 13.06.2022 16:41:05
0

Сейчас читают

Комментариев (0)
Имя
Электронная почта

[моё]

Транспорт

Общественный транспорт

Автобус

Лингвистика

Занимательная лингвистика

Латинский

Латынь

Суффикс

Курьез

Длиннопост

Counter-strike

Cs:go

Игры

Компьютерные игры

Скины

Видео

Видео

Вертикальное видео

Ожидание и реальность

Улыбка

Tiktok

Свадьба

Юмор

Картинка с текстом

Макдоналдс

Винсент и джулс

Вкусно и точка

[моё]

Украина

Россия и украина

Беженцы

Крым

Россия

Текст

Мат

Длиннопост

Политика

[моё]

Конкурс

Тупость

Неучи

Негатив

Текст

Глупость

Лига тупых

Разочарование

Бесит

Неудача

Ответ на пост

Реклама

Неудачники

Текст

Пикабу

Короткопост

Реклама

Неудачники

Текст

Пикабу

Предложение

Посты на пикабу

Теги

Реклама на пикабу

Предложения по пикабу

Мат

Ответ на пост

Короткопост

Скриншот

Подслушано

[моё]

Опоздание

Универ

Студенты

Ответ на пост

Текст

Футбол

Бумажный самолетик

Стадион

Видео

Вертикальное видео

Юмор

Комментарии на пикабу

Lego

Эдуард радзюкевич

Скриншот

[моё]

Китай

Цены

Китайцы

Китай наизнанку

Авто

Электромобиль

Длиннопост

Айсберг

Полярный круг

Видео

Доброта

Поиск людей

Оренбург

Без рейтинга

Сила пикабу

Юмор

Мемы

Бабушка

Картинка с текстом

Джанкарло эспозито

Скриншот

Сергей лукьяненко

Макдоналдс

Замена

Очередь

Вкусно и точка

Юмор

Мемы

Картинка с текстом

Британский музей

Вор

Принцесса невеста

Юмор

Мемы

Картинка с текстом

Расставание

Баня

Облом

Хасбик (хасбулла магомедов)

Юмор

Картинка с текстом

Жизненно

Повтор

Дети

Германия

Россия и украина

Политика

Спор

Видео

Вертикальное видео

Мат

Последние комментарии

  • Имя: Шеронова Наталья
    08.09.2021 | 00:08
    Отдельное спасибо за баобаб :) Подробнее..
  • Имя: 13
    16.06.2021 | 16:37
    Неожиданно увидеть свое фото и ссылку на левый источник ... Я размещал это фото на пикабу. Подробнее..
© 2006-2024, shop-archive.ru