Русский
Русский
English
Статистика
Реклама

The Russian Шерлок Холмс и Доктор Ватсон

The Russian Шерлок Холмс и Доктор Ватсон Шерлок Холмс: Безобразная невеста, Шерлок Холмс, Джон Ватсон, Советское кино, Длиннопост

Когда мне однажды сказали, что я зря не смотрел фильм Шерлок Холмс и Доктор Ватсон, так как сама Королева Елизавета II считала сериал из самых лучших, я не сразу поверил.

А вот зря Ее Королевскому Высочеству так понравился он, что он сделала главного актера почётным членом ордена Британской империи.


Зря ты не верил, Крэйг, very зря.


Ну вот. Меня многажды просили написать пост про ваш сериал. Вот пишу!


После первого эпизода, я решил сравнивать несколько британских версии с вашей и посмотрел несколько. И мне и моему патриотизму стало грустно. Я хорошего сериала (кроме современного, который попкорнуемый, но и у него есть некие недостатки) не нашел.


Знаете, когда смотришь на какую-то работу и прямо чувствуешь отсутствие души в ней? Все старые английские холмсы выглядит как будто их создали так:

- Нам нужен снимать какой-то фильм, любой, в принципе.

- Оригинальной идеи нет, посмотрим уже существующие рассказы.

- Робин Гудов в этом году уже 2. Диккенс сейчас не в моде. Но Шерлок Холмс уже 2 года не снимали, - давай сделаем нового Холмса.

- Бюджет маленький, - наймем там этого из Звездных Войн, остальные 30 фунтов отдадим сценаристам.

- Сделаем из Ватсона толстого идиота, чтобы Холмс казался умным.


В этих сериалах нет души, нет харизмы, нет оригинальности. Я думаю можно спросить любого англичанина какие он помнит фильмы про Холмса и он сможет сказать только Sherlock или "эти там с Дауни Джуня".


Cheap, forgettable, lifeless.


А советский сериал наполнен до краев уважением и любовью. Намерение было не "заполнить пустое окошко в расписании", а "создать шедевр". И это видно. Тем более когда сравниваешь его с тв-окошкозаполнявками.


Самый раздражающий момент в этих фильмах - они всегда делали Ватсона идиотом, который умеет только сидеть в кресле, с визгом и краснеющими щечками обалдевать когда Холмс объясняет что-то элементарное и постепенно толстеть.


Мне кажется, что сценаристы не знали как показать гениальный разум Холмса и решили сделать Ватсона (который в книге вполне умный и интеллигентный человек) тупым в сравнении.

А вот один из нескольких моментов где русский ШХиДВ - hands down лучше.

Ваш Ватсон - спортивный, умеет драться, имеет ум и "зубы". Прямо как человек, который служил военным хирургом в Афганистане.


Он интересный и активный участник в истории, не просто какой-то человек-фон. И директор кастинга (ФИО не мог найти) сделал отличный выбор когда взял Соломина. У него такая английская физиономия, он прямо выглядит как офицер в Британской Армии. Смотрите фото тут.


Так, про самого Холмса Наши актеры играют его как сказать без особого энтузиазма или таланта. И сценаристы плохо пишут его реплики.


В одном из сериалов, получив подарок на Рождество, он говорит "о, Ватсон, ты же знаешь, я обычно не люблю такие стандартные человеческие забавы как подарки, но сегодня, я, пожалуй, поучаствую."


Про правило "show, don't tell", они не знали видимо. Ну и как писать реплики, которые похожи на человеческую речь тоже еще не знали.


Все, дальше не буду говорить про британские версии. Никто же давно про них не говорит.

Василий Борисович Ливанов действительно выглядит like a Sherlock Holmes. Физиономия, волосы, мимика. В общем, оценку уже поставила HRH Elizabeth II, моя оценка - лишняя.


Про саундтрек только могу хлопать ладонями как морской котик. Клавикорд дает нужную атмосферу)) ну и остальные инструменты тоже В. Дашкевич тоже хотел создать что-то настоящее, а не просто "музыку для забываемого сериала".


Ладно, последний, но важный момент - декорация и реквизиты. Посмотрите фотки тут, это фото из моего дома. Моя мама и папа - традиционные такие англичане, они так украшали свой английский дом. Очень много англичан так украшают свои помещения и дома. Создатели фильма великолепно создали атмосферу английского дома. Я смотрел с настоящим удивлением, постоянно замечая маленькие большие и маленькие, которые для меня - родные. Посмотрите фотки!


Дополнительный хлопы ладонями за сцены где герои пьют Sherry у камина <3 у обеих моих бабушек всегда были графины с Шерри, и у мама всегда есть тоже)))


И кстати, мой папа, как Ватсон, действительно часто есть овсянку на завтрак.

(На фотке в углу справа - я!)

The Russian Шерлок Холмс и Доктор Ватсон Шерлок Холмс: Безобразная невеста, Шерлок Холмс, Джон Ватсон, Советское кино, Длиннопост
The Russian Шерлок Холмс и Доктор Ватсон Шерлок Холмс: Безобразная невеста, Шерлок Холмс, Джон Ватсон, Советское кино, Длиннопост
Выручил так сказать
Юрий Ковальчук захватил берег Ладоги. Подтверждено Росприроднадзором Ладога, Беззаконие, Экология, Природа, Ладожское озеро, Озеро, Карелия, Ладожские шхеры, Сортавала, Без рейтинга, Длиннопост, Негатив
Юрий Ковальчук захватил берег Ладоги. Подтверждено Росприроднадзором Ладога, Беззаконие, Экология, Природа, Ладожское озеро, Озеро, Карелия, Ладожские шхеры, Сортавала, Без рейтинга, Длиннопост, Негатив
Юрий Ковальчук захватил берег Ладоги. Подтверждено Росприроднадзором Ладога, Беззаконие, Экология, Природа, Ладожское озеро, Озеро, Карелия, Ладожские шхеры, Сортавала, Без рейтинга, Длиннопост, Негатив
Показать полностью 2
Пролетарии всех стран объединяйтесь Повтор, Сбербанк, Сталин, Картинка с текстом, Герман Греф
Показать полностью 1
Знаменитая британская писательница Джоан Роулинг так откликнулась на это в интернете: "Война -- это мир. Свобода -- это рабство. Невежество -- это сила. Человек с пенисом, который тебя изнасиловал, -- это женщина".
Шотландская полиция vs Роулинг: если насильник объявит себя женщиной -- он будет считаться женщиной... Джоан Роулинг, Трансгендеры, ЛГБТ, Шотландия, Изнасилование, Феминизм, Длиннопост, Гендерные вопросы, Великобритания
Показать полностью
Показать полностью 1
Показать полностью
Вопрос на миллион
Своя атмосфера на заводе Завод, Порядок, Работа, Рабочее место, Мат
Свечи зажигания
В 2007 году Джим Парсонс, тогда еще почти никому не известный актер, сделал это фото после того, Теория большого взрыва, Актеры и актрисы, Джим Парсонс, Шелдон Купер
Показать полностью 1
Совет главному исполнительному директору Юмор, Работа, Время, Директор, Обязанности, Совет, Работники, Перевел сам, Повтор
Показать полностью 1
Это вам не радиоуправляемый вертолёт Моделизм, Железная дорога, Увлечение
Показать полностью 1
Драгоценности Екатерины Мизулиной Елена Мизулина, Чиновники, Драгоценности, Длиннопост
Драгоценности Екатерины Мизулиной Елена Мизулина, Чиновники, Драгоценности, Длиннопост
Драгоценности Екатерины Мизулиной Елена Мизулина, Чиновники, Драгоценности, Длиннопост
Показать полностью 3
Источник: ktonanovenkogo.ru
К списку статей
Опубликовано: 14.12.2021 21:27:26
0

Сейчас читают

Комментариев (0)
Имя
Электронная почта

[моё]

Шерлок холмс: безобразная невеста

Шерлок холмс

Джон ватсон

Советское кино

Длиннопост

Жизнь

Мораль

Выручка

Картинка с текстом

Юмор

[моё]

Ладога

Беззаконие

Экология

Природа

Ладожское озеро

Озеро

Карелия

Ладожские шхеры

Сортавала

Без рейтинга

Длиннопост

Негатив

Повтор

Сбербанк

Сталин

Картинка с текстом

Герман греф

Шутер

Перезарядка

Видео

Джоан роулинг

Трансгендеры

Лгбт

Шотландия

Изнасилование

Феминизм

Длиннопост

Гендерные вопросы

Великобритания

[моё]

Закладки

Коньяк

Полиция

Суд

Все хорошо

Текст

Происшествие

Саратов

Старый дом

Видео

Мат

Обрушение

Обвал

Елена мизулина

Чиновники

Тупость

Политика

Екатерина мизулина

Badcomedian

Вконтакте

Видео

Мат

Длиннопост

Компьютерные игры

Gta

Видео

Без звука

[моё]

Мысли

Инфляция

Текст

Юмор

Собака

Не понимаю

Хитрость

Лежит

Сидит

Повтор

[моё]

Завод

Порядок

Работа

Рабочее место

Мат

Юмор

Отношения

Измена

Ответ на пост

Текст

[моё]

Авто

Свечи зажигания

Kia rio

Автосервис

Комментарии

Скриншот

Теория большого взрыва

Актеры и актрисы

Джим парсонс

Шелдон купер

Юмор

Работа

Время

Директор

Обязанности

Совет

Работники

Перевел сам

Повтор

Моделизм

Железная дорога

Увлечение

Чиновники

Семья

Негатив

Текст

Кот

Слепые

Домашние животные

Видео

Вертикальное видео

Елена мизулина

Чиновники

Драгоценности

Длиннопост

Последние комментарии

  • Имя: Шеронова Наталья
    08.09.2021 | 00:08
    Отдельное спасибо за баобаб :) Подробнее..
  • Имя: 13
    16.06.2021 | 16:37
    Неожиданно увидеть свое фото и ссылку на левый источник ... Я размещал это фото на пикабу. Подробнее..
© 2006-2024, shop-archive.ru