Русский
Русский
English
Статистика
Реклама

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7

Для упрощения общения с аборигенами во время этнографических экспедиций применяется полевой этнографический переводчик ПЭП-7. (видео в конце)

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Прибор портативный и автономный, питание от встроенного аккумулятора. Версия ПЭП-7 имеет пять встроенных языков, которые переключаются удобным переключателем.

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Прибор имеет 6 кнопок с наиболее распространенными речевыми паттернами для типовых ситуаций: Приветствие, обращение, восторг, согласие, несогласие, возмущение.

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

-----------

Основной идеей при создании было арго свой собственный язык определенной закрытой социальной группы, настолько своеобразный, что человеку со стороны он может быть совершенно непонятен. И я неоднократно ловил себя на том, что слова из фени стали прочно входить в повседневную речь настолько, что ее использования не гнушаются публичные персоны. Например, слово зашквар. И самое трудное в создании было составить таблицу подобрать пары слов, которые есть в разных социальных группах.

Получилось как то так:

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Получилось 6 фраз в 5 вариантах. А дальше дело техники. Рисуем шильды (осваиваю inkscape)

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Я использовал корпус от какого-то прибора управления чем-то, похоже каким-то освещением. Переднюю панель нарисовал и заказал вырезать из стали лазером. Шильдики впервые заказывал в фирме делающую их по технологии металлографики.

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Прошу прощения за качество фото прилетело какое-то обновление и камера на xiaomi A1 стала фоткать так паршиво. Шильды заранее фрезерованы по контуру, толщина 0,5 мм. Привариваем к панели шпильки крепления электроники и красим молотковой эмалью.

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Дальше собираем, проверяем. Звук пришлось писать самому записал себя на рекодер, порезал в Audacity. Получилось на мой взгляд сносно. Но был удивлен, что не могу некоторые фразы сказать в некотором тоне когда говорю Благословляю между в и л голос ломается.

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Внешний вид хотелось максимально имитировать кондовый военный советский, поэтому молотковая эмаль, винты с прямым шлицем и соответствующим покрытием, сами клавиши от какого-то прибора из запасов.

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Суровому прибору суровый разъем зарядки

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Ну и шильдик с именем, немного тщеславия.

Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост
Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост
Полевой этнографический переводчик ПЭП-7 Арт-Объект, Лингвистика, Арго, Своими руками, Юмор, Гопники, Перевод, Переводчик, Видео, Длиннопост

Ну и конечно же видео версия

------

Делал я, мастерская Фабристо.

Незамеченные герои Токио, Олимпиада, Химия, Breaking Bad
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Неожиданно приятные открытия взрослой жизни Иллюстрации, Комиксы, Взрослая жизнь, Взрослые, Удобство, Так можно было?, Длиннопост
Показать полностью 19
Вот и начали
Оригинально Спорт, Олимпиада, Олимпиада 2020, Виталина Бацарашкина, Ведьмак, Стрельба, Видео, Позитив, Ведьмаку заплатите
Показать полностью 1 1
По её лицу видно, что она ожидала другого
Достучаться до степей
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Ситуация с зарядкой электромобилей в Китае Китай, Китай наизнанку, Электромобиль, Авто, Gac, Длиннопост
Показать полностью 11
Подруги
С древних времен Пирамида, Финансовая пирамида, Finiko, Деньги, Стройка, Анекдот, Юмор, Скриншот, Комментарии на Пикабу
"Эта декоративная рука в местной ИКЕА с пристегнутым средним пальцем"
Очень знакомая история Связи, Такси, Жизненно, Скриншот
Фотки прыгунов с трамплина как всегда огонь) Фотография, Момент, Олимпиада, Олимпиада 2020, Прыжок
Наблюдения
Русский с китайцем - братья навек!
Из серванта вкуснее
Алик такой алик
Том Фелтон и встреча с маленьким фанатом
Источник: ktonanovenkogo.ru
К списку статей
Опубликовано: 04.08.2021 06:38:52
0

Сейчас читают

Комментариев (0)
Имя
Электронная почта

[моё]

Арт-объект

Лингвистика

Арго

Своими руками

Юмор

Гопники

Перевод

Переводчик

Видео

Длиннопост

Мыло

Ручная работа

Показалось

Вертикальное видео

Видео

Мыловарение

Овощи

Заготовки

Соленья

Токио

Олимпиада

Химия

Breaking bad

[моё]

Иллюстрации

Комиксы

Взрослая жизнь

Взрослые

Удобство

Так можно было?

Длиннопост

Мат

Мемы

Ssd

Разбор

Twitter

Повтор

Спорт

Олимпиада

Олимпиада 2020

Виталина бацарашкина

Ведьмак

Стрельба

Видео

Позитив

Ведьмаку заплатите

Сводная сестра

Застрял

Классика

Неожиданная концовка

Гифка

[моё]

Работа

Коллеги

Прогноз погоды

Подкол

Юмор

Мат

Текст

Картинка с текстом

Казахстан

Новости

Кража

Россия

Репетитор

Побег из дома

[моё]

Китай

Китай наизнанку

Электромобиль

Авто

Gac

Длиннопост

Ведьмак

Ведьмак 3: дикая охота

Геральт из ривии

Трисс меригольд

Юмор

Странный юмор

Шани

Кейра мец

Подруга

Повтор

Картинка с текстом

Пирамида

Финансовая пирамида

Finiko

Деньги

Стройка

Анекдот

Юмор

Скриншот

Комментарии на пикабу

Икеа

Рука

Reddit

Связи

Такси

Жизненно

Скриншот

Фотография

Момент

Олимпиада

Олимпиада 2020

Прыжок

Урок

Видеоуроки

Сальто

Видео

Вертикальное видео

Подслушано

Скриншот

Смерть джорджа флойда

Негры

Китай

Дерек шовин

Поддержка

Картинка с текстом

[моё]

Юмор

Средневековье

Картина

Мемы

Детство

Повтор

Aliexpress

Отзыв

Робот-пылесос

Техника

Юмор

Скриншот

Украинский язык

Том фелтон

Актеры и актрисы

Знаменитости

Гарри поттер

Фото со знаменитостью

Фото со съемок

За кадром

Фильмы

Из сети