Русский
Русский
English
Статистика
Реклама

Никогда не оставляй стул пустым на ночь. Ты не знаешь, кто решит присесть

Люди в моем городе живут во власти суеверий. И на каждую мелочь у нас свое поверье. Я пойму, если вы решите не верить в бабушкины сказки, но здесь выживет лишь тот, кто умеет слушать.

Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек

~

Мы довольно суеверны. И всегда такими были. Моя мама, папа, бабушка, дедушка и школьные учителя. Соседи, тренеры и водители автобусов. Вся наша жизнь строилась согласно множеству традиций, которые на первый взгляд покажутся наивными и старомодными. Но есть простое объяснение, почему мы их придерживаемся. Все здесь живут хорошо и ладно, подчиняясь коллективному разуму, и он никогда не обманывает наши ожидания, пока мы следуем правилам. Конечно, не все из них такие тревожащие, как правило о пустом стуле.

В некоторых из них мы видели знаки. Например, если в дом залетела бабочка это к гостям.

Другие передавали уловки, с которыми жизнь может стать чуточку легче. Например, если гости никак не хотят уходить, немного соли, насыпанной в их обувь, сделает свое дело.

Ну а некоторые были немного тревожащими. Например, если перегнешься через перила, дьявол схватит тебя и размажет об землю.

Подобное ни у кого не возникало желание проверять.

Как я уже сказал, у нас было много правил. Фраз, которые как заведенные повторяли все вокруг, чтобы никто не позабыл. И чаще всего в своей жизни я слышал правило про стул:

Никогда не оставляйте стул в спальне пустым на ночь.

Каждый вечер, с тех пор как я был еще совсем маленьким, папа повторял это как молитву. А чуть позже, когда я уже засыпал, приходила мама, чтобы убедиться, что на стуле у моего рабочего стола единственном в комнате лежит рюкзак, кипа книг или хотя бы просто куртка. Когда я стал старше, мне уже не нужно было больше об этом напоминать: так глубоко эта присказка въелась мне в мозг. Хотя я все еще слышал шаги по ночам. Думаю, мама хотела лишний раз убедиться, что никто не сможет присесть рядом со мной ночью.

Пока был младше, я не понимал, почему это было так важно для всех окружающих. Более того, мне виделось простое решение это бесконечной проблемы: убрать стул из комнаты, и дело с концом. Он в любом случае не особо нужен, есть же кровать. Ну только чтобы делать домашку. Но, к сожалению, убирать стул тоже было нельзя. И, конечно же, для этого тоже была причина. Как я и говорил, суеверия это наш хлеб с маслом.

Как бы сильно ни боялись люди нашей общины случайно оставить пустой стул, еще больше их пугало то, что может произойти, если его не будет вообще. Видите ли, если кто-то хочет вас навестить, вы должны оставить для него местечко. Просто вы не хотите, чтобы он оставался без приглашения. Это довольно странная концепция, и я не могу сказать, откуда она пошла. Полагаю, была придумана давным-давно. Видимо, кто-то когда-то убрал стул из спальни, и его постигло ужасное несчастье, поэтому больше никто не рисковал. И теперь просто оставляли злосчастный стул с кипой хлама поверх.

***

Я никогда всерьез не относился к странным суевериям нашей общины, пока однажды не понял, что может случиться, если не послушаться их.

Не существует способа заставить всех членов сообщества беспрекословно подчиняться одним и тем же правилам. Некоторые люди по своей природе не способны идти в общем потоке. А еще есть любители риска, позеры, адреналиновые наркоманы И вот у вас появляются люди, которые в детстве слушали взрослых вполуха и выросли, не придавая значения замшелым традициям. Особенно, если они читают и смотрят всевозможные страшилки и постепенно начинают понимать, что не всегда вещи действительно бывают пугающими только потому, что кто-то так сказал. Полагаю, многие современные дети считают, что все эти присказки просто уловка родителей, чтобы заставить их содержать комнату в чистоте.

И поэтому всегда находились те, кто намеренно оставлял стул (или даже несколько) в спальне гостеприимно пустым.

Они называли это храбростью. Мы называем это поучительными историями.

Потому что все они пожалели об этом.

Когда пришел гость.

Лучше всего я знаю историю Билли Такера. Билли всегда пренебрегал историями, которые рассказывали старшие. И больше всего на свете любил искушать судьбу. Пока он жил с родителями, те следили, чтобы он был в безопасности. Даже против его воли. Но потом он вырос и купил собственный дом по соседству с нами. Он ночевал там самый первый раз и, полагаю, просто забыл о стуле. Ну или хотел посмотреть, что произойдет, проигнорируй он правила, которые всю жизнь вбивали ему в голову.

Я встретил его на следующий день, когда тот забирал почту. Он выглядел усталым и встревоженным. Сказал, что ему всю ночь казалось, что в доме кто-то есть. Но это было невозможно. Никто никогда не вламывался в наши дома. Он сказал, что слышал, как кто-то шепнул ему на ухо: Проснись! А когда вскочил и огляделся, не увидел никого и ничего. Кроме незнакомого пальто в своем шкафу.

Знаешь, это наверняка была мама. Эта женщина официальное лицо гиперопеки, пошутил тогда Билли.

Таким был первый день.

После этого Билли почти не выходил из дома. Я время от времени замечал, как его родители заходили, чтобы принести еду, но самого его больше не видел. Вероятно, он медленно и неотвратимо сходил с ума.

Так продолжалось неделю, пока родители не нашли его повесившимся в шкафу в спальне.

***

Это была ужасная трагедия, не спорю. Но я не мог на полном серьезе связывать ее со стулом. Билли был непростым человеком, это ни для кого не было секретом.

Однако, верил ли я в это или нет, не имело никакого значения. Я был во власти коллективного убеждения. Независимо от того, боялся я оставить стул пустым или нет, пока я жил в странной общине со странными правилами, я все равно придерживался бы их. Даже просто ради спокойствия моих родителей.

И я так и делал. Год за годом. Пока не уехал оттуда.

Жизнь в большом городе не была похожа ни на что. Внезапно мной овладело ощущение свободы чувство, которого я не знал раньше. Сначала оно ошеломило меня: все эти места, куда можно пойти, вещи, которые можно сделать, и люди, с которыми можно познакомиться Но со временем я освоился и понял, что это место по мне. Я завел новых друзей, нашел квартиру-студию и, заодно, собственную индивидуальность.

Но, конечно, присказки, которые я слышал всю свою жизнь, никуда не делись из моей головы. Не важно, насколько далеко я оказался от отчего дома. Думаю, где-то в глубине души я даже считал правдой все эти суеверия, по крайней мере, частично. Но был уверен, что оставил монстров в своей детской спальне. И не думал, что они последуют за мной.

До той ночи.

Я хорошенько напился тогда в пабе с друзьями и вернулся домой очень поздно. Алкоголь давал о себе знать, глаза слипались, и я почти сразу рухнул в кровать. С последним проблеском сознания я услышал, как сумка, походя брошенная на стул, соскользнула и шлепнулась на землю. Инстинкт требовал встать и поставить ее обратно, но усталый, опьяненный разум шептал, что все будет хорошо.

Следовало прислушаться к инстинкту.

Я проснулся от посторонних звуков. Как будто кто-то бродил по моей квартире в темноте. Сначала я почти не обратил внимания на шаги в полусне совсем забыл, что теперь живу один. А когда пришло осознание, мои глаза расширились от ужаса. Сердце бешено забилось, перехватило дыхание.

Собрав в кулак все свое мужество, я приподнялся на кровати и огляделся. Никого. По крайней мере, насколько можно было судить в тусклом свете фонарей с улицы.

Ради самоуспокоения я встал и включил свет.

Плюс квартиры-студии в том, что в ней не так уж много укромных уголков, где можно спрятаться.

Я посмотрел на кухне. Заглянул под кровать. Проверил ванную. И не нашел никаких признаков постороннего присутствия.

Пока не взглянул на вешалку у двери.

Я предпочитаю черный цвет, поэтому не сразу заметил подвох. На вешалке красовалось чужое длиннополое пальто и черный цилиндр. А когда я посмотрел на пол и увидел большие, перепачканные грязью черные ботинки, меня затрясло от ужаса.

ЭЙ! крикнул я в пустоту комнаты.

Тишина.

Конечно, я позвонил в полицию. Они обшарили каждый угол, но не нашли никаких свидетельств постороннего присутствия. Когда они прибыли, пальто и обувь исчезли, оставив только грязные следы на полу. Полиция ничем не смогла мне помочь. Возможно, они решили, что я под кайфом или нездоров, но кончилось все тем, что они ушли, а я снова остался один.

Часть меня задавалась вопросом: а не приснилось ли мне это? Может быть, я просто перепутал пальто с одним из своих? Но пришлось признать, что я просто обманываю себя.

Кто-то посетил меня. И я сам виноват, потому что оставил стул пустым.

***

В поисках решения этой неприятной проблемы я наткнулся на гениальный вариант: на следующий вечер я нагромоздил на злосчастный стул такую кипу вещей, чтоб никто даже и не подумал бы присесть. Казалось, что это решит все проблемы, учитывая то нелепое суеверное правило, которому я пытался следовать. Но я не учел одного: если облажался однажды, пути назад больше не было. Именно это и случилось с Билли.

В первую ночь начинаешь во всем сомневаться. Не можешь заставить себя поверить, что в старой присказке действительно может быть доля правды. Да и как такое вообще может произойти? И превращаешься в законченного параноика.

На следующую ночь я был уверен, что все сработает. По крайней мере в какой-то степени. Страх снедал меня, но я надеялся на решение. На стуле громоздились стопки книг и одежда, и, поворочавшись пару часов, я наконец заснул.

Вам не понять эффекта, который гость оказывает на разум. Он вгрызается в него. Стоит однажды пригласить его остаться, и он будет возвращаться каждую ночь. Неважно, куда вы попробуете сбежать. Будете ли вы спать или нет. Это не прекратится. До тех пор, пока ваш разум больше не сможет этого выносить.

Я знал это. Я слышал все эти поучительные истории, просто никогда на самом деле не верил, что мы и вправду прокляты.

Во вторую ночь меня разбудил шепот.

Слова не имели смысла, но определенно были недобрыми. Чья-то рука гладила меня по лицу, но, когда я открыл глаза, никого не было.

***

На следующий день я уже подумывал переночевать у друзей, но побоялся навлечь на них ту же участь, если вдруг гость решит последовать за мной. Однако дома оставаться я тоже не мог, так что решил снять номер в отеле.

В ту ночь я проснулся от глухого смеха. Бесконечного, непрекращающегося до самого восхода солнца, смеха.

Я не спал несколько дней. Куда бы я ни подался, гость шел вместе со мной, грыз мой разум и порабощал волю. Шли дни, и шепот становился все более отчетливым. Как будто меня затягивало за завесу, из-за которой он говорил. На ту сторону, где я смог бы понять смысл его слов.

Идем со мной.

Никто не будет по тебе скучать.

Выбор уже сделан.

Вездесущий голос. Он нашептывал и смеялся, пока каждое мгновение моей жизни не потускнело. Я не ел. Не спал. Не чувствовал.

Просто боялся, что, если он потянет достаточно сильно, я не смогу вернуться. Совсем как Билли.

Мы довольно суеверны. И всегда такими были. Мы все живем хорошо и ладно, подчиняясь коллективному разуму, и он никогда не обманывает наши ожидания, пока мы следуем правилам. Я подумал об этом, когда все остальные мысли рассыпались в пыль. Подумал о том, что мне говорили с тех пор, как я был ребенком. О присказке, которая, быть может, сделает и вашу жизнь чуточку легче.

Например, если гости никак не хотят уходить, немного соли, насыпанной в их обувь, сделает свое дело.

Это было рискованно. Но мне нечего было терять, а гость был достаточно любезен всегда оставлять свое пальто и ботинки у двери.

Не знаю, надолго ли сработает эта уловка

Но прошлой ночью я наконец-то заснул в одиночестве.

~

Оригинал (с) likeeyedid

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК


Вы можете поддержать проект и дальнейшее его развитие, за что мы будем вам благодарны

PayPal / Юмани /Патреон

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Двойные стандарты
В 45 что-то нажал и всё исчезло
До чего же омерзительный заголовок Журналистика, Желтая пресса, Заголовок, Олимпиада, Негатив, Спорт, Газетару, Скриншот
Печаль
Графика Компьютерные игры, Компьютерная графика, Время
Результат обращения на прямую линию президента. Или сделай добро и готовься отбиваться Слепые, Доброта, Длиннопост, Дети, Малика Алиева
Результат обращения на прямую линию президента. Или сделай добро и готовься отбиваться Слепые, Доброта, Длиннопост, Дети, Малика Алиева
Результат обращения на прямую линию президента. Или сделай добро и готовься отбиваться Слепые, Доброта, Длиннопост, Дети, Малика Алиева
Результат обращения на прямую линию президента. Или сделай добро и готовься отбиваться Слепые, Доброта, Длиннопост, Дети, Малика Алиева
Результат обращения на прямую линию президента. Или сделай добро и готовься отбиваться Слепые, Доброта, Длиннопост, Дети, Малика Алиева
Показать полностью 4
Чё говоришь, золото? Олимпиада, Токио, Плавание, Мемы
Новое направление в искусстве
Действительно
Фи
Время беспощадно Юмор, Картинка с текстом, Музыка, 90-е
Турук Макто Фильмы, Злодеи, Дети, Другой взгляд, Аватар
Эконом класс Луна, Юмор, Черный юмор, Немецкий язык, Картинка с текстом, Баллон, Сварка, Техника безопасности
Умение постоять за себя Комментарии, Комментарии на Пикабу, Постоять за себя, Умение, Скриншот, Мат
В СК назвали грозящую прогонявшей детей-аутистов в Петербурге женщине уголовную статью Негатив, Санкт-Петербург, Детская площадка, Инвалид, Мат, Яжмать, Вертикальное видео, Хамство, Взгляд, Общество, Уголовный кодекс
В СК назвали грозящую прогонявшей детей-аутистов в Петербурге женщине уголовную статью Негатив, Санкт-Петербург, Детская площадка, Инвалид, Мат, Яжмать, Вертикальное видео, Хамство, Взгляд, Общество, Уголовный кодекс
Источник: ktonanovenkogo.ru
К списку статей
Опубликовано: 28.07.2021 14:39:10
0

Сейчас читают

Комментариев (0)
Имя
Электронная почта

[моё]

Reddit

Nosleep

Перевел сам

Страшные истории

Рассказ

Мистика

Крипота

Призрак

Длиннопост

Текст

Олимпиада

Матч тв

Журналисты

Текст

Негатив

Спорт

Юмор

Скриншот

Twitter

Бен аффлек

Дженнифер лопес

Мат

Лайфхак

Таблетки

Шприц

Видео

Вертикальное видео

Юмор

Скриншот

Twitter

Мат

Журналистика

Желтая пресса

Заголовок

Олимпиада

Негатив

Спорт

Газетару

Скриншот

Возраст

Температура

Печаль

Гарольд скрывающий боль

Юмор

Картинка с текстом

Компьютерные игры

Компьютерная графика

Время

[моё]

Слепые

Доброта

Длиннопост

Дети

Малика алиева

Олимпиада

Токио

Плавание

Мемы

Photoshop

Одноклассники

Скриншот

R2d2

Star wars

Мемы

Картинка с текстом

Гнев

Видео

Повтор

Мат

Тюмень

Вечеринка

Соседи

Конфликт

Удар

Негатив

Драка

Вертикальное видео

Вакцинация

Картинка с текстом

Сумерки

Майкл шин

Коронавирус

Юмор

Картинка с текстом

Музыка

90-е

[моё]

Фильмы

Злодеи

Дети

Другой взгляд

Аватар

Луна

Юмор

Черный юмор

Немецкий язык

Картинка с текстом

Баллон

Сварка

Техника безопасности

Комментарии

Комментарии на пикабу

Постоять за себя

Умение

Скриншот

Мат

Олимпиада

Токио

Россия

Видео

Олимпиада 2020

Позитив

Гимнастика

Негатив

Санкт-петербург

Детская площадка

Инвалид

Мат

Яжмать

Вертикальное видео

Хамство

Взгляд

Общество

Уголовный кодекс

[моё]

Обида

Коллеги

Женщины

Негатив

Переписка

Жалоба

Ответ на пост

Текст

Последние комментарии

  • Имя: Шеронова Наталья
    08.09.2021 | 00:08
    Отдельное спасибо за баобаб :) Подробнее..
  • Имя: 13
    16.06.2021 | 16:37
    Неожиданно увидеть свое фото и ссылку на левый источник ... Я размещал это фото на пикабу. Подробнее..
© 2006-2024, shop-archive.ru