Поручик Ржевский трахает Наташу Ростову, а его денщик Семен
держит свечку. Ржевский:
Наташа, вам приятно?
Нет.
Семен! Посвети вот здесь.
Семен светит. Ржевский дальше трахает.
Наташа, а теперь приятно?
Не-а.
Семен! Посвети тогда тут.
Семен исполняет. Ржевский опять старательно пытается удовлетворить
Наташу.
Наташа, ну а теперь приятно?
Да не очень.
Тогда, Семен, иди т
Я англичанка. Путешествую и работаю в России несколько лет. За это время мне приходилось прочесть довольно много писем, написанных русскими на английском. Хочется отметить, что я впечатлена качеством этих писем, уровнем владения английским. Большинство писем написано очень хорошо, без грамматических ошибок.
Однако, очень часто встречаются неточности перевода, которые систематически допускают